Le moteur du FLE 🚀

Découvrir des expressions idiomatiques du français et… en inventer de nouvelles!

Les catégories auxquelles appartient ce site sont (vous trouverez d'autres séquences pédagogiques sur ces thèmes en cliquant sur les boutons suivants) :

• Blog Pédago 181
• Expression 40
• Expressions 34
• Idiomatiques 2
• Papiers 3

Aller sur le site Découvrir des expressions idiomatiques du français et… en inventer de nouvelles!

voila une activite pour des apprenants un peu creatifs et avec un bon sens de l humour a partir d une comprehension orale hilarante les apprenants vont decouvrir des expressions idiomatiques et en inventer d autres comme on dit par chez moi c est comme cuire une pipe dans la poivriere ou bien est ce une autre expression deja cette activite a pour origine une video qu une eleve m a un jour fait connaitre merci kasia comment les etrangers voient le francais mat swann c est un peu gore mais j ai beaucoup ri et surtout il y a beaucoup d expressions imagees fort utiles par contre la comprehension est difficile meme pour des apprenants de niveaux avances je vous propose donc d utiliser cette video en classe de cette maniere 1 faites un petit remue meninges demandez d abord a vos apprenants quelles expressions idiomatiques ils connaissent et aiment dans la langue francaise ou encore laquelle ils trouvent vraiment bizarre demandez leur aussi de traduire en francais une expression qu ils aiment ou trouvent bizarre dans leur propre langue 2 faites ensuite un premier visionnage de la video en demandant simplement a vos apprenants de relever toutes les expressions imagees qu ils entendent notez ensuite au tableau leurs reponses 3 distribuez le document suivant et faites une nouvelle ecoute en demandant cette fois a vos etudiants d associer les expressions idiomatiques qu ils entendent qui se trouvent aussi dans cette liste a leur definition 4 corrigez en grand groupe le corrige est en page 2 5 expliquez maintenant a vos apprenants qu ils vont inventer eux memes de nouvelles expressions idiomatiques en francais pour cela decouper les petits papiers de ce pdf 6 organisez vos apprenants par equipe de 2 au minimum distribuez a chaque equipe 3 petits papiers de la liste debut d expression 6 petits papiers de la liste fin d expression et un petit papier dans sur et chez de la liste intermediaire pour un total de 12 petits papiers si vous avez bien suivi 7 demandez leur de former alors une expression sur ce modele debut d expression fin d expression sur dans chez fin d expression l expression est donc constituee de 4 petits papiers par exemple parler de la vie de sa mere chez le boucher mettre un oeil sur l eau noyer la vieille dame dans le grenier cacher le porte monnaie dans la merde attraper le chat sur le feu etre la fourche dans une etable 8 puis demandez leur d imaginer le sens de cette expression je ne peux pas m empecher de m amuser a le faire moi meme parler de la vie de sa mere chez le boucher dire des choses futiles mettre un oeil sur l eau avoir l esprit ailleurs songer calmement a autre chose revasser noyer la vieille dame dans le grenier cacher un terrible secret cacher le porte monnaie dans la merde investir dans des oeuvres caritatives pour payer moins d impots attraper le chat sur le feu reagir rapidement et brillamment a un danger soudain etre la fourche dans une etable se dit de quelqu un qui a sa place dans un lieu ou il se trouve parce qu il s y sent bien ex un amateur d art dans un musee ou parce qu il a les competences recherchees dans ce lieu ex un medecin dans un hopital 9 recommencer le processus autant de fois que vous voulez en redistribuant les petits papiers vous pouvez bien sur voter pour les meilleures expressions voila c est tout et c est deja beaucoup amusez vous bien et laissez nous votre expression favorite en commentaire retrouvez des activites encore plus completes sur la boutique fle des jeux des fiches pretes a l emploi des actes de paroles des packs de conversation et bien plus encore video authentique expressions idiomatiques de quoi partir dans tous les sens et inventer de nouvelles expressions idiomatiques blog pedago decouvrir des expressions idiomatiques du francais et en inventer de nouvelles blog pedago expression expressions idiomatiques papiers video authentique expressions idiomatiques de quoi partir dans tous les sens et inventer de nouvelles expressions idiomatiques