Le moteur du FLE sur le thème : Czarny

C2

C1

B2

B1

A2

A1

Parlez-vous «ado»?

Décodez le langage des jeunes en écoutant ce micro-trottoir, enregistré dans le nord de Paris.

exercice b1 parlez vous ado decodez le langage des jeunes en ecoutant ce micro trottoir enregistre dans le nord de paris publie le 04 01 2023 10 52 1 mn has transcription true contentid 7f071c96 8b74 11ed bfb2 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz13223 fle fr 20230103 sources name wbmz13223 fle fr 20230103 url https aod fle akamaized net savoirs apprendre langue francaise parler jeune de vives voix extrait parler jeune ok mp3 duration 90 98 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title parlez vous u00abado u00bb image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr actualit c3 a9 20230104 parlez vous ado title parlez vous u00abado u00bb mediaimage couverture du livre d adele breau editions leduc pratique par delphine ripaud exercice de vive s voix du 31 mars 2021 lexique la langue un mot une punchline une phrase percutante une expression un gros mot vouloir dire la jeunesse une classe un college une generation un cpe un conseiller principal d education une cour les mots d ados familiers un cassos un boloss mdr wesh etre quecho un crac un zinzin des bails etre chetou etre chelou etre blase blasee documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du podcast sur rfi suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf cecile lavolot est allee faire la sortie de classe d un college du nord de paris pour recenser les mots et punchlines a la mode la cette generation il y a plutot des expressions qui sont vraiment globales par exemple les gros mots parce qu en ce moment il y a beaucoup de gros mots et on se rend pas compte cassos boloss t es une boloss ca veut dire quoi t es une boloss bah je sais pas je dis pas boloss j aurais pense qu elle est bete toi tu utilises quoi comme expression y a wesh y a genre mdr les trucs comme ca ca veut dire mort de rire et comment ils reagissent tes parents quand tu parles comme ca devant eux ben je dis pas ca devant eux hein et quand vous entendez des adultes parler comme ca vous reagissez comment quechos vous etes quechos ca veut dire quoi vous etes deja quechos on est choque je dis vous etes des cracks et des zinzins vous etes des fous hein voila des zinzins gwen vous etes cpe c est quoi les expressions que vous entendez dans la cour en 2021 les bails vous connaissez ca c est pour le loyer ca les bails non non pour nous oui pour eux non c est les trucs c est les choses c est ca faire des choses faire des trucs j ai une expression c est t es chetou ca veut dire quoi ca t es bizarre t es bizarre ben c est t es chelou non oui mais y a aussi d une autre maniere je m appelle ines j ai onze ans et le mot que j entends le plus c est t es blase genre t es la mais t es genre on dirait que t es endormi t es la t es un peu dans les nuages donc t es blase partager poursuivez votre lecture sur les memes themes exercice b2 podium monter sur le podium exercice b2 truc truquer trucage les mots de l actualite 30 10 2023 ami 03 00 has transcription true contentid a52e5b26 76fd 11ee 96fe 005056a97652 contenttype editions mediaid be 11411044 4454 4196 9b48 54e45150ba7c sources name be 11411044 4454 4196 9b48 54e45150ba7c url https aod fle akamaized net rfi languefrancaise audio magazines r285 les mots de l actu 20231030 mp3 duration 180 7 broadcasttype replay emission id wbmz94 fle fr 20220706 title les mots de l actualit u00e9 genre diffusion id title ami image type image url https s francaisfacile rfi fr media display 2e32daee 770f 11ee 959e 005056a90321 gettyimages 138425601 friends jpg title gettyimages 138425601 friends legend les acteurs de la s u00e9rie am u00e9ricaine u00abfriends u00bb alt les acteurs de la s u00e9rie am u00e9ricaine u00abfriends u00bb credits u00a9 2012 nbcuniversal inc via getty images mediapath media display 2e32daee 770f 11ee 959e 005056a90321 mediumid 2e32daee 770f 11ee

C2

C1

B2

B1

A2

A1

Bonne année!

Le 31 décembre, on fête le « Nouvel An », mais on se souhaite « bonne année » ! Yvan Amar nous explique tout dans sa chronique.

exercice b1 bonne annee le 31 decembre on fete le nouvel an mais on se souhaite bonne annee yvan amar nous explique tout dans sa chronique publie le 21 12 2022 11 47modifie le 21 12 2022 11 49 1 mn has transcription true contentid 3b1aee78 807e 11ed 9a1c 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz12355 fle fr 20221220 sources name wbmz12355 fle fr 20221220 url https aod fle akamaized net fle sounds fr 2022 12 20 70a5b1a6 807c 11ed aa5e 005056a97652 mp3 duration 132 46 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title bonne ann u00e9e image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20221221 bonne ann c3 a9e title bonne ann u00e9e mediaimage traditionnellement on s embrasse sous le gui pour se souhaiter bonne annee on dit que ca porte bonheur peter dazeley gettyimages par isabelle cros exercice chronique les mots de l actualite du 31 decembre 2017 lexiquele discours une expression speciale particuliere figee un souhait souhaiter dans une autre langue prononcer designer un archaisme l ordre des mots faire reference a les expressions bonne annee joyeux noel le nouvel an au gui l an neuf une tradition le calendrier chretien occidental une fete celebrer le reveillon accrocher du gui s embrasser sous le gui porter bonheur la frequence traditionnellement parfois a l occasion de rarement rare documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du mot de l actualite suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf les mots de l actualite avec le cndp yvan amar bonne annee traditionnellement c est le souhait qu on va s echanger dans quelques moments parce qu on passe d une annee a l autre et on va se dire ca entre parents entre amis parfois peut etre entre etrangers ce n est pas desagreable et on dit bonne annee on ne dit pas par exemple bonne nouvelle annee comme ce peut etre le cas dans d autres langues et on ne se souhaite pas non plus une joyeuse annee alors qu on s est souhaite un joyeux noel alors on voit que bonne annee c est une expression particuliere une expression qu on prononce a l occasion du nouvel an ah la encore on a une expression speciale nouvel an bien plus rarement on parle de nouvelle annee on peut l entendre hein mais nouvelle annee ce n est pas une expression figee alors que nouvel an tout le monde le dit et ca a deux sens c est a la fois l arrivee d un nouveau millesime c est a dire d un nouveau chiffre pour designer l annee 2018 dans le calendrier chretien occidental et puis le nouvel an c est aussi la fete qui celebre son debut si je dis a quelqu un qu est ce que tu fais pour le nouvel an ca veut dire qu est ce que tu fais pour le reveillon pour la soiree et la nuit qui vont nous faire passer d une annee dans l autre alors on peut remarquer bien sur la place de l adjectif nouvel qu on met avant le mot an on dit nouvel an est ce qu on parle d an nouveau oh pas vraiment c est possible mais c est tres rare en revanche on entend parfois l expression l an neuf c est un archaisme c est a dire une facon ancienne de parler et la pour l ordre des mots on n a pas d autre possibilite que celui la an neuf on ne peut pas dire neuf an ca n existe pas c est impossible a entendre mais c est an neuf profite d une expression qu on prononce encore meme si elle est ancienne au gui l an neuf c est a dire que cela fait reference a une tradition qui voulait qu on accrochat du gui des branches de gui au dessus des portes et puis on s embrasse en se placant juste en dessous on s embrasse sous le gui et on dit que ca porte bonheur et bonne annee a vous yvan amar partager poursuivez votre lecture sur les memes themes exercice b2 podium monter sur le podium exercice b2 truc truquer trucage les mots de l actualite 30 10 2023 ami 03 00 has transcription true contentid a52e5b26 76fd 11ee 96fe 005056a97652 contenttype

C2

C1

B2

B1

A2

A1

Merde, emmerder, s’emmerder…

Quand le président Emmanuel Macron « emmerde » certains Français, ça veut dire quoi ? Yvan Amar nous explique tout dans sa chronique Les Mots de l’actualité !

exercice b1 merde emmerder s emmerder quand le president emmanuel macron emmerde certains francais ca veut dire quoi yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 07 04 2023 14 42 1 mn has transcription true contentid 12e58c94 d47d 11ed bfd6 005056bf762b contenttype articles mediaid wbmz20860 fle fr 20230406 sources name wbmz20860 fle fr 20230406 url https aod fle akamaized net rfi languefrancaise audio magazines r264 les mots de l actu 20220106 mp3 duration 190 44 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title merde emmerder s u2019emmerder u2026 image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20230407 merde emmerder s emmerder title merde emmerder s u2019emmerder u2026 mediaimage emmerder c est un synonyme familier et un peu vulgaire de toute une serie d autres mots ennuyer embeter deranger importuner gettyimages peter dazeley par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 06 janvier 2022 lexiquela langue une phrase un registre familier familiere un style un langage trivial triviale un emploi un sens litteral litterale une signification courant courante un synonyme vulgaire utiliser une utilisation une ambiguite le debat une formule choc violent violente insultant insultante faire scandale une insulte declencher une polemique emmerder familier ennuyer embeter deranger importuner empoisonner gener mepriser documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du mot de l actualite suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf le mot de l actualite avec la delegation a la langue francaise du ministere de la culture yvan amar les non vaccines j ai tres envie de les emmerder on se doute bien que c est autour de cette formule choc que le mot de l actualite va tourner aujourd hui la phrase a deja suscite mille reactions et elle dit beaucoup de choses d abord d emblee elle se situe sur un registre tres familier qu on n a pas l habitude d entendre de la part d un president de la republique c etait fait dans un contexte pas absolument officiel mais lors d une interview avec un grand media donc c etait destine a etre entendu c est une declaration qui rompt avec un style officiel police et diplomatique le saut est fait du cote d un langage trivial on choque d autant plus qu on utilise un mot aux sens et aux emplois multiples alors qu est ce que ca veut dire emmerder le sens litteral du mot on va le mentionner rapidement sans s attarder emmerder c est couvrir de merde c est violent soit mais le mot n est pratiquement jamais utilise dans ce sens et a cote de ca on a une signification tout a fait courante emmerder c est un synonyme familier et un peu vulgaire de toute une serie d autres mots ennuyer embeter deranger importuner ah le voisin du dessus il m emmerde avec sa perceuse toute la journee ca fait du bruit je peux pas lire la voisine du dessous la cantatrice la elle fait des roulades elle m emmerde toute la journee avec ses gammes je peux pas lire c est a dire on m empoisonne on me rend la vie difficile donc il y a dans ce mot d abord l idee de gener quelqu un sans se preoccuper de son confort ou simplement de son droit a une vie paisible que ce soit expres ou pas quand on emmerde quelqu un on l empeche de vivre tranquillement et la on est exactement dans l idee que portent les declarations d emmanuel macron les non vaccines au dela du 15 janvier ne pourront plus prendre un canon boire un cafe aller au cine alors le chef de l etat utilise canon pour verre de vin cine pour cinema on voit que l ensemble de la phrase garde cette allure familiere mais emmerder les non vaccines c est leur rendre la vie difficile seulement le verbe emmerder a d autres sens de facon tout a fait frequente s emmerder a la forme pronominale ca veut dire s ennuyer ah bah t as une

C2

C1

B2

B1

A2

A1

Dans un mouchoir de poche, dans la poche, dans sa poche...

La poche, cette petite pièce de vêtement où on range de petits objets, est à l’origine de plusieurs expressions. Yvan Amar nous explique tout dans sa chronique Les Mots de l’actualité !

exercice b1 dans un mouchoir de poche dans la poche dans sa poche la poche cette petite piece de vetement ou on range de petits objets est a l origine de plusieurs expressions yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 11 04 2023 14 23 1 mn has transcription true contentid 5e2dd046 d47b 11ed b1b6 005056bf762b contenttype articles mediaid wbmz20858 fle fr 20230406 sources name wbmz20858 fle fr 20230406 url https aod fle akamaized net rfi languefrancaise audio magazines r257 les mots de l actu 20210622 mp3 duration 192 94 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title dans un mouchoir de poche dans la poche dans sa poche image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20230411 dans un mouchoir de poche dans la poche dans sa poche title dans un mouchoir de poche dans la poche dans sa poche mediaimage poche de jean rakop tanyakam eyeem par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 22 juin 2021 lexiquela langue une expression une formule une image une evocation un accent un anglicisme une locution les elections un premier tour un taux de participation un parti un scrutin une liste la competition un resultat talonne arriver en deuxieme position un concurrent une concurrente departager une course une competition franchir la ligne d arrivee un succes documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du mot de l actualite suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf le mot de l actualite avec la delegation a la langue francaise du ministere de la culture yvan amar le premier tour des elections regionales en france n a pas passionne mais les informations de rfi en soulignent deux particularites d abord le faible taux de participation ensuite les resultats du rassemblement national le parti d extreme droite qui sont plus faibles que ce que les estimations envisageaient avant le scrutin en particulier dans le sud est de la france dans cette region qu on appelle paca p a c a pour provence alpes cotes d azur eh bien ce parti meme s il est en tete est talonne par les resultats de la liste qui arrive en deuxieme position rn et lr c est a dire rassemblement national et les republicains rn et lr dans un mouchoir c est le titre de rfi dans un mouchoir parfois on dit meme dans un mouchoir de poche c est une expression qui indique que deux concurrents sont tres proches l un de l autre parfois difficile a departager et cette formule elle n est pas nouvelle parce qu onn la trouve des le tout debut du xxe siecle dans le monde du sport pour les courses de chevaux pour les courses cyclistes a une epoque ou bien sur on ne filme pas encore les competitions alors parfois on peut avoir du mal a distinguer qui a gagne qui le premier a franchi la ligne d arrivee entre deux chevaux ou deux velos qui se tiennent et les deux premiers sont comme renfermes dans le meme espace qui est minuscule c est bien l image portee par ce mouchoir de poche parce qu un mouchoir de poche ce n est pas grand on dit depuis longtemps grand comme un mouchoir de poche pour dire tout petit ah il a un jardin grand comme un mouchoir de poche a peine s il peut y faire pousser deux tulipes et trois tomates mais il y a d autres medias et d autres articles qui ont pointe la deception du rassemblement national en alleguant parfois que certains dans cette formation s etaient rejouis un peu vite comme si pour eux au moins dans cette region paca c etait dans la poche voila une expression que j ai lue et que j ai entendue et cette expression clignote avec la precedente un mouchoir de poche mais pourtant avec une evocation tout a fait differente c est dans la poche c est a dire c est gagne le succes est assure et parfois d ailleurs on l entend dire en anglais enfin dans un faux anglais qui en rajoute sur l a

C2

C1

B2

B1

A2

A1

Baskets, faire basket, lâcher les baskets...

Les baskets, à l’origine de simples chaussures de sport, sont devenues un marqueur social et un objet de mode. Yvan Amar nous explique tout dans sa chronique Les Mots de l’actualité !

exercice b1 baskets faire basket lacher les baskets les baskets a l origine de simples chaussures de sport sont devenues un marqueur social et un objet de mode yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 13 04 2023 19 06modifie le 13 04 2023 19 07 1 mn has transcription true contentid 05d40b32 d86c 11ed 95f8 005056bf762b contenttype articles mediaid wbmz21087 fle fr 20230411 sources name wbmz21087 fle fr 20230411 url https aod fle akamaized net rfi languefrancaise audio magazines r259 les mots de l actu 20210802 mp3 duration 162 74 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title baskets faire basket l u00e2cher les baskets image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20230413 baskets faire basket l c3 a2cher les baskets title baskets faire basket l u00e2cher les baskets mediaimage une paire de basket anna blazhuk gettyimages par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 02 aout 2021 lexiquela langue commenter un sens un emploi signifiant signifiante une expression repandu repandue evoquer une formule une origine familier familiere exprimer les vetements des baskets des chaussures des tennis un uniforme le costume cravate un col une casquette unisexe genre genree documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du mot de l actualite suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf le mot de l actualite avec la delegation a la langue francaise du ministere de la culture yvan amar les baskets voila un symbole un style de vie presque une profession de foi j exagere un peu mais pas tant que cela et d ailleurs un livre recent vient de se pencher sur le destin imprevu de ce mot et de la paire de choses qu il represente rfi d ailleurs s en est fait l echo en commentant de facon approfondie le contenu du livre mais on peut egalement se pencher sur l histoire du mot baskets baskets ce sont evidemment des chaussures specialement etudiees pour les basketteurs les joueurs de basket ball et on l entend dans ce sens depuis la seconde moitie du xxe siecle en francais mais depuis les annees 80 il a connu une fortune extreme on parlait aussi des tennis dans le meme sens il s agissait grosso modo de la meme chose mais les tennis etaient plus ou moins la version basse des baskets c est a dire des chaussures en toile a semelle souple qui montent plus ou moins sur la cheville pourtant les tennis dans cet emploi n ont pas vraiment survecu alors que les baskets sont devenues tout un symbole comme la partie signifiante d un uniforme social on parlait deja jadis du costume cravate pour les cadres ceux que longtemps on a appele les cols blancs par opposition aux cols bleus des ouvriers d usine les cols blancs c est a dire les hommes qui avaient quelques responsabilites dans le secteur tertiaire et qui travaillaient dans les bureaux et geraient la production industrielle donc le costume cravate va avec une certaine idee de respectabilite de reussite sociale et on notera que le signe est uniquement masculin a l inverse meme si l expression s est moins repandue on a parle des casquettes baskets pour evoquer les adolescents liees souvent a l imaginaire des banlieues des jeunes gens des quartiers pauvres des populations dites defavorisees c est un euphemisme et la encore la formule est tres masculine et aujourd hui les baskets sont unisexes assez peu genrees moins marquees socialement parce que la mode les a rattrapees il y a des baskets qui sont tres cheres mais elles restent attachees a certaines expressions marquees par leurs origines par exemple lache moi moi les baskets c est a dire de facon tout a fait familiere laisse moi tranquille laisse moi en paix fiche moi la paix plus vulgairement fous moi la paix c est ca lache moi les baskets quant a faire basket c est egal

C2

C1

B2

B1

A2

A1

Serrer la vis, être cloué au sol, rester dans les clous...

La vis et le clou font partie de la panoplie du bricoleur. Mais ils sont aussi à l’origine de plusieurs expressions. Yvan Amar nous explique tout dans sa chronique « Les mots de l’actualité ».

exercice b2 serrer la vis etre cloue au sol rester dans les clous la vis et le clou font partie de la panoplie du bricoleur mais ils sont aussi a l origine de plusieurs expressions yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 25 11 2022 18 52 1 mn has transcription true contentid a22eaa78 6cce 11ed 8e2c 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz10455 fle fr 20221125 sources name wbmz10455 fle fr 20221125 url https aod fle akamaized net savoirs apprendre collections mots actu loupe les mots de l actu 20210129 vis clou mp3 duration 188 8 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title serrer la vis u00eatre clou u00e9 au sol rester dans les clous image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20221125 serrer la vis c3 aatre clou c3 a9 au sol rester dans les clous title serrer la vis u00eatre clou u00e9 au sol rester dans les clous mediaimage vis getty images jayk7 par delphine ripaud exercice extrait de la chronique les mots de l actualite du 29 janvier 2021 lexiquela langue une expression image imagee evoquer faire echo figure figuree familier familiere une image linguistique un usage les contraintes interdire immobiliser fixer surveiller etre sous controle visser etre cloue au sol un empechement arrime arrimee immobile le bricolage une vis visser un clou un bricoleur fixer le code de la route un passage protege un passage pour pietons une chaussee une voiture traverser documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du mot de l actualite suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf le mot de l actualite avec la delegation a la langue francaise du ministere de la culture yvan amar les arrestations et les perquisitions se multiplient en russie et visent les proches ou les partisans d alexei navalny nouveau tour de vis repressif annonce rfi avec cette expression tour de vis qui est imagee facile a comprendre et qui evoque une pression augmentee quelque chose qui interdit les libertes de mouvement d expression de protestation le sens est clair on serre la vis aux opposants l expression serrer la vis existe egalement donc on a cette idee qu on immobilise les opposants qu on les fixe on empeche d une certaine facon qu il y ait du jeu c est surveille c est sous controle et cette expression tour de vis fait echo au sens figure et familier du verbe visser qu on emploie souvent quand on fait reference a l education des enfants des jeunes gens on parle d une ecole ou les eleves sont visses et d ailleurs la dynamique de cette formule est tout a fait parlante ca evoque presque une torture et ce qui est etonnant c est que les echos de ce verbe visses sont tout a fait differents de ceux du verbe clouer alors meme que ces deux elements la vis et le clou font partie de la panoplie de base du petit bricoleur ca sert a fixer et le verbe clouer il a aussi des sens figures et il s utilise souvent par exemple a propos d avions qui ne peuvent pas decoller ils peuvent etre cloues au sol par une greve une mauvaise meteo des pannes ou meme dans un cadre plus guerrier par l aviation adverse qui les guette et l image insiste sur l empechement malgre le desir des pilotes ou des compagnies les avions sont dans l impossibilite de decoller est ce qu ils sont maintenus au sol bien plus que ca c est comme s ils etaient arrimes transperces et cette idee du clou qui accentue l impuissance de celui qui ne peut plus bouger elle est impressionnante et peut etre derriere se profile l image de la crucifixion du christ oh peut etre mais ca se profile loin pourtant on peut dire que l image de la passion est toujours presente en filigrane des qu on parle de clouer autre chose que deux planches par exemple la collection de papillons est bien plus proche dans cet inconscient linguistique de cette im

C2

C1

B2

B1

A2

A1

Titane, titan, titanesque...

De « titan » à « titane », on passe de la mythologie grecque à la métallurgie, avec un petit détour par le Festival de Cannes. Yvan Amar nous explique tout dans sa chronique Les Mots de l’actualité !

exercice b2 titane titan titanesque de titan a titane on passe de la mythologie grecque a la metallurgie avec un petit detour par le festival de cannes yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 25 11 2022 18 52 1 mn has transcription true contentid b2a29984 6cc7 11ed 81ce 005056bf762b contenttype articles mediaid wbmz10428 fle fr 20221125 sources name wbmz10428 fle fr 20221125 url https aod fle akamaized net rfi languefrancaise audio magazines r258 les mots de l actu 20210719 mp3 duration 194 61 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title titane titan titanesque image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20221125 titane titan titanesque title titane titan titanesque mediaimage copeaux de metal de titanium getty images assalve par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 19 juillet 2021 lexiquele cinema un titre un film une palme d or le festival de cannes une distinction decerner un personnage principal les caracteristiques souple resistant resistante surhumain surhumaine la force la solidite gigantesque titanesque documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du mot de l actualite suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf le mot de l actualite avec la delegation a la langue francaise du ministere de la culture yvan amar titane a la palme titane c est donc le titre du film qui a remporte la palme d or au festival de cannes de cette annee la palme d or c est a dire la plus haute la plus prestigieuse distinction qui soit decernee lors de cette manifestation titane parce que le personnage principal du film recoit a la suite d un accident une plaque de titane dans le cerveau qui occasionnera une mutation profonde je vous laisse voir le film le titane donc est au centre de cette histoire et le choix de ce nom et meme de ce metal n est pas vraiment du au hasard parce que le titane intrigue par sa nature par son nom aussi c est un metal particulier decouvert a la fin du xviiie siecle utilise de facon industrielle depuis le xxe pas depuis si longtemps que ca et de plus en plus d ailleurs a cause de ses nombreuses qualites souples et resistantes notamment on trouve du titane dans l aeronautique on trouve du titane parfois aussi dans les branches de lunettes et c est un chimiste allemand d ailleurs a la suite d un pretre qui va l isoler le decouvrir et le nommer pourquoi titane a cause de sa force justement de sa solidite et l image a ete parfois reprise on se souvient des lance fusees americains qui portaient le meme nom quand on s appelle titan c est que oui on a de la force et on a de la carrure et le titan justement evoque cette force surhumaine presque a l egal de celle des dieux et qui impressionne car les titans apparaissent dans la mythologie grecque ce sont des divinites extremement archaiques parce qu elles precedent dans la legende bien sur la naissance des dieux proprement dits les titans ils etaient douze douze personnages inquietants douze geants nes des noces du ciel et de la terre c est a dire d ouranos le ciel de gaia la terre six garcons six filles qui ensemble engendreront des enfants et des petits enfants puisque chez les dieux on n est pas a ca pres mais ouranos le pere a bien peur que ses enfants ne l eclipsent c est toujours comme ca et bien sur comme il a peur l objet de sa crainte va devenir realite et le plus jeune de ses fils cronos reussira a l emasculer c est a dire a lui couper les testicules et a prendre sa place a son tour il sera plus tard evince par l un de ses fils qui est zeus le fils de cronos mais le mot titan en grec puis en francais reste pour evoquer quelque chose de gigantesque grand comme un geant et on l a dit les titans sont des geants et ce terme titan en francais il evoque ce qui est h

C2

C1

B2

B1

A2

A1

Bijou, bijoux de famille, bijou d'architecture

Le mot « bijou » est à l’origine de certaines expressions. Yvan Amar nous explique tout dans sa chronique Les mots de l’actualité.

exercice b2 bijou bijoux de famille bijou d architecture le mot bijou est a l origine de certaines expressions yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 02 12 2022 18 38modifie le 02 12 2022 18 41 1 mn has transcription true contentid 562fbbb0 7261 11ed 9ac4 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz11169 fle fr 20221202 sources name wbmz11169 fle fr 20221202 url https aod fle akamaized net savoirs apprendre collections mots actu loupe les mots de l actualite 20200617 bijoux mp3 duration 197 9 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title bijou bijoux de famille bijou d architecture image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20221202 bijou bijoux de famille bijou d architecture title bijou bijoux de famille bijou d architecture mediaimage perle bijoux miragec getty images par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 17 juin 2020 lexiquela langue traduit traduite une expression familier familiere designer populaire venir de deriver grivois grivoise figure figuree les bijoux une valeur precieux precieuse ornementer une parure un accessoire un metal precieux une pierre precieuse une boucle d oreille un bracelet un collier une bague ouvrage ouvragee travaille travaillee le sexe des bijoux de famille expression des genitoires un testicule phallocratique grivois grivoise les bijoux indiscrets expression chaste documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du mot de l actualite suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf le mot de l actualite avec la delegation a la langue francaise du ministere de la culture yvan amar peter altmaier le ministre allemand de l economie est tres attache aux bijoux de famille de l etat officiellement ca a ete declare et bien sur ainsi traduite en francais c est une information qui fait sourire mais on l aura compris ces bijoux de famille ce sont d abord les entreprises allemandes en l occurrence auxquelles on tient celles qu on ne veut pas brader qu on veut conserver dans le giron de l etat et ces fameux bijoux de famille elles representent le patrimoine qu on souhaiterait inalienable d une nation bijoux de famille l expression en fait va condenser deux idees ca a de la valeur les bijoux mais on y tient au dela de la valeur que ca peut avoir pour des raisons affectives on y est attache parce que c est bien un symbole d une richesse ancienne historique celle d un pays peut etre mais plus encore d une famille puisque le mot fait partie de l expression alors c est passe de generation en generation et c est un peu comme un embleme un blason qui represente l identite qui survit en se transmettant et c est le garant de la richesse d une famille qu on imagine facilement noble aristocratique alors qu est ce qui peut nous faire sourire la dedans le fait qu en francais familier on a fini par designer par cette expression les bijoux de famille ce a quoi on tient le plus quand on est un homme c est a dire les genitoires c est a dire les testicules et ce qu il y a au dessus fragile vulnerable precieux a la fois orgueil point faible et puis condition incontournable de la transmission des generations sans bijoux de famille pas d enfant on voit a quel point l amour des bijoux de famille est lie a une ideologie patriarcale facilement phallocratique une macho comme on le dit de facon un petit peu populaire alors bijoux de famille met en avant ce mot de bijou qui est etonnant qu est ce que c est au depart un objet precieux destine a ornementer une parure ou meme un corps generalement associe a des parures feminines mais pas seulement les bijoux sont des accessoires qui vont condenser les metaux precieux et les pierres precieuses alors on a des boucles d oreilles des bracelets des colliers parfois des montres et surto

C2

C1

B2

B1

A2

A1

Féliciter, se féliciter, félicitations...

Le verbe « se féliciter » peut avoir plusieurs sens. Yvan Amar nous explique tout dans sa chronique Les mots de l’actualité.

exercice b2 feliciter se feliciter felicitations le verbe se feliciter peut avoir plusieurs sens yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 02 12 2022 18 55 1 mn has transcription true contentid 242ab434 7262 11ed 9d65 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz11171 fle fr 20221202 sources name wbmz11171 fle fr 20221202 url https aod fle akamaized net savoirs apprendre collections mots actu loupe les mots de l actualite 20200505 felicitation mp3 duration 197 14 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title f u00e9liciter se f u00e9liciter f u00e9licitations image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20221202 f c3 a9liciter se f c3 a9liciter f c3 a9licitations title f u00e9liciter se f u00e9liciter f u00e9licitations mediaimage des confettis juana mari moya getty images par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 5 mai 2020 lexiquela langue une phrase un sens un complement une signification une construction une forme reflexive une forme pronominale conjuguer un pronom personnel s employer une nuance un usage un synonyme le vocabulaire les bonnes nouvelles feliciter se feliciter un compliment un contentement bravo la joie content contente un succes heureux heureuse un compliment une felicitation une congratulation un encouragement une reussite l ecole l universite scolaire universitaire un trimestre un bulletin un resultat commenter le tableau d honneur les felicitations soutenir une these un jury documents a telecharger fiche apprenant e pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du mot de l actualite suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf le mot de l actualite avec la delegation a la langue francaise du ministere de la culture yvan amar donald trump se felicite il affiche son optimisme face a la crise du coronavirus j ai appris ca en ecoutant rfi hier et en effet c est l attitude adoptee par le president americain qui est tout a fait conforme a ses habitudes a ce qu on attend de lui mais que veut dire exactement cette phrase en francais donald trump se felicite en fait elle a deux sens possibles selon qu on imagine que le verbe se feliciter a un compliment ou pas c est a dire que ou bien on voit donald trump qui se felicite ou bien il se felicite de l evolution de la situation sanitaire aux etats unis ce sont deux significations un peu differentes alors la premiere construction renvoie au sens le plus frequent du mot feliciter qu est ce que ca veut dire c est faire des compliments dire a quelqu un son contentement en raison de ce qu il a fait ou meme de la simple situation ou il se trouve on felicite quelqu un pour sa conduite courageuse ou pour son action et on lui dit on lui dit bravo et dans ce sens le verbe peut etre utilise a la forme reflexive ce qu on appelle parfois aussi la forme pronominale quand le verbe est conjugue precede d un pronom personnel je me felicite tu te felicite il se felicite etc pourquoi pas il peut arriver en effet qu on s adresse des compliments a soi meme un peu comme si on etait quelqu un d autre on se dit bravo on se dedouble en quelque sorte pour se serrer la main et c est peut etre ce qu a fait donald trump mais le verbe feliciter s emploie egalement dans des circonstances un petit peu differentes on peut feliciter quelqu un en lui disant la joie ou l on est de le voir dans telle ou telle situation on le voit content et on partage son contentement vous vous mariez ah bah je vous felicite vous avez un enfant je vous felicite vous avez ete elu je vous felicite vous avez gagne a la loterie et vous voila riche je vous felicite meme si vous n y etes pas pour grand chose vous avez achete un billet c est deja ca mais feliciter quelqu un c est lui dire qu on s associe a son succes qu on est content pour lui et a partir de cette nuance on comp

C2

C1

B2

B1

A2

A1

Mine, mine de rien, mine réjouie ou déconfite...

Le mot « mine » est à l’origine de nombreuses expressions. Yvan Amar nous explique tout dans sa chronique Les mots de l’actualité.

exercice b2 mine mine de rien mine rejouie ou deconfite le mot mine est a l origine de nombreuses expressions yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 02 12 2022 18 46 1 mn has transcription true contentid f7bdd440 7260 11ed 8de2 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz11166 fle fr 20221202 sources name wbmz11166 fle fr 20221202 url https aod fle akamaized net savoirs apprendre collections mots actu loupe les mots de l actualite 20200227 mine mp3 duration 0 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title mine mine de rien mine r u00e9jouie ou d u00e9confite image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20221202 mine mine de rien mine r c3 a9jouie ou d c3 a9confite title mine mine de rien mine r u00e9jouie ou d u00e9confite mediaimage sucettes carmen martinez torron getty images par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 27 fevrier 2020 lexiquela langue un jeu de mots une expression toute faite une formule siginifier un sens un homonyme prononcer s ecrire un emploi un usage un proverbe designer un terme une signification une locution une comparaison decrire une personne une allure un air une apparence une impression un aspect une expression une humeur une disposition d esprit un teint une complexion les expressions avec mine mine de rien il ne faut pas juger sur la mine ne pas payer de mine avoir une mine rejouie avoir ue mine deconfite avoir la mine rose avoir bonne mine avoir mauvaise mine avoir une mine affreuse avoir une mine de deterre documents a telecharger fiche apprenant e et corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du mot de l actualite suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf le mot de l actualite avec la delegation a la langue francaise du ministere de la culture yvan amar mine de rien une bonne surprise voila un titre de rfi qui date d hier et qui presente de facon tout a fait positive un film qui vient de sortir en salles en france mine de rien c est le titre et bien entendu ce titre est un jeu de mot deux heros vont transformer et recycler une ancienne mine de charbon et le film compose donc son titre en croisant cette mine desaffectee avec une expression toute faite qui n a rien a voir mine de rien comme si cette ancienne mine dont on esperait plus rien se revelait petit a petit etre une source de reussite et de profit alors mine de rien c est une formule toute faite qui signifie sans en avoir l air faire quelque chose mine de rien ce n est pas vraiment se cacher ce n est pas vraiment le faire en secret mais c est le faire de facon tout a fait discrete sans se faire remarquer sans le crier sur les toits donc souvent il s agit de ce qui se passe sans qu on s en soit avise mine de rien tel candidat aux elections est de plus en plus populaire mine de rien il pourrait bien arriver en premiere position et souvent a ce premier sens va s en rajouter un autre en filigrane mine de rien c est aussi petit a petit a force de patience mine de rien il a accumule un beau magot il a fini par s acheter une maison absolument magnifique et ce mot mine attention il n a rien a voir avec celui dont on parlait au depart c est a dire une installation destinee a tirer certaines matieres du sous sol une mine de charbon une mine d or etc la mine dont on parle c est un tout autre mot un homonyme qui se prononce qui s ecrit de la meme facon mais qui est absolument different et ses emplois sont assez nombreux parce que la mine c est d abord l allure l air general de quelqu un et cet usage est plutot ancien mais il se comprend aisement et on le trouve par exemple dans des proverbes quand on dit il ne faut pas juger quelqu un sur la mine c est a dire sur son apparence sur son apparence exterieure sur l impression qu il produit et on dit aussi de quelqu un qu il ne paye pas de

C2

C1

B2

B1

A2

A1

Boule, boulet, boulette...

Le mot « boule » est à l’origine de plusieurs mots et expressions. Yvan Amar nous explique tout dans sa chronique Les mots de l’actualité.

exercice b2 boule boulet boulette le mot boule est a l origine de plusieurs mots et expressions yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 04 01 2023 09 39 1 mn has transcription true contentid 030e06a6 8b4a 11ed a104 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz13147 fle fr 20230103 sources name wbmz13147 fle fr 20230103 url https aod fle akamaized net savoirs apprendre collections mots actu loupe les mots de l actualite 20160210 boulette mp3 duration 217 22 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title boule boulet boulette image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20230104 boule boulet boulette title boule boulet boulette mediaimage la boulettes alimentaire est faite de miette de viande de legumes ou de poisson qu on va melanger avec de la mie de pain du lait de la farine des epices de l eau gamze turker unsplash par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 10 fevrier 2016 29 12 2022 10 07 grimaud manon lexiquela langue un terme un nom une signification un sens propre un sens figure un glissement de sens deriver familier familiere un euphemisme une expression une formule une locution en usage la revolte une revolution une emeute une revolte un trouble une echaffouree un heurt chasser deloger la nourriture un vendeur une vendeuse ambulant ambulante un produit une boulette un marche un magasin alimentaire melanger une epice une consistance cuire frire un plat la colere avoir les boules familier etre contrarie e avoir les glandes familier etre en boule familier etre en colere agressif agressive tirer a boulets rouges attaquer documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du podcast sur rfi suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf les mots de l actualite avec le cndp yvan amar hong kong souffrirait elle de la revolution des boulettes oh revolution comme vous y allez le terme est un peu fort emeutes peut etre revoltes pourquoi pas mais revolution des boulettes en tout cas c est le nom qu on a donne aux troubles qui se sont deroules dans cette ville tout recemment parce que la police voulait chasser des vendeurs ambulants qui proposaient des produits divers et en particulier des boulettes de poisson alors echauffourees heurts avec la police on comprend les vendeurs ambulants qui ne sont pas contents d etre deloges tout ca pour des boulettes de poisson alors des boulettes on en trouve de toutes sortes au marche et dans les magasins boulettes de viande de legumes de poisson il s agit d une petite boule la boulette faite de miettes de fragments d un produit alimentaire qu on a melange a autre chose que ce soit de la mie de pain du lait de la farine des epices de l eau etc tout ca pour lui donner une certaine consistance et ensuite la cuire en general en la faisant frire alors les boulettes souvent excellentes mais en general ne sont pas tres cheres c est le plat populaire par excellence mais attention ce mot de boulette on lui trouve d autres significations au sens propre c est une petite boule mais au figure ouh la j ai fait une de ces boulettes c est une bourde c est une bevue une erreur c est la gaffe pourquoi difficile a expliquer on pense bien sur a la boulette de papier qu on peut lancer sur les copains ou sur le prof quand on s ennuie en classe alors est ce que la boulette est devenue l embleme du cancre qui justement repond a cote probablement mais il est quand meme un peu difficile a partir de la d expliquer le glissement du sens du mot alors ecoutez a cote des boulettes qu est ce qu on a eh bien on a les boules d ou elles derivent et la aussi les sens figures abondent parfois familiers les boules j ai les boules c est a dire je suis extremement contrarie et souvent la phrase familiere il faut bien le dire s accompagne

C2

C1

B2

B1

A2

A1

Savon, savonnette, passer un savon...

Le mot « savon » est à l’origine de nombreuses expressions. Yvan Amar nous explique tout dans sa chronique Les mots de l’actualité.

exercice b2 savon savonnette passer un savon le mot savon est a l origine de nombreuses expressions yvan amar nous explique tout dans sa chronique les mots de l actualite publie le 04 01 2023 10 58 1 mn has transcription true contentid 0603d292 8211 11ed ad6a 005056a97652 contenttype articles mediaid wbmz12576 fle fr 20221222 sources name wbmz12576 fle fr 20221222 url https aod fle akamaized net fle sounds fr 2022 12 22 c1173c96 8210 11ed bb8e 005056bf762b mp3 duration 206 14 broadcasttype replay emission id title genre diffusion id title savon savonnette passer un savon image duration pubdate url https francaisfacile rfi fr fr r c3 a9viser 20230104 savon savonnette passer un savon title savon savonnette passer un savon mediaimage on retrouve le mot savon dans plusieurs expressions gettyimages par delphine ripaud exercice chronique les mots de l actualite du 21 avril 2020 lexiquela langue une appellation une forme desuet desuete une expression une reference une origine le vocabulaire un argot ancien ancienne un sobriquet un usage figure figuree une formule l hygiene un savon se laver se desinfecter la mousse a raser le dentifrice frotter les voitures une savonnette argot une caisse a savon argot la tenue de route deraper une chaussee une guimbarde argot conduire la dispute passer un savon familier reprimander vertement severement documents a telecharger fiche apprenant e pdf corriges pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du podcast sur rfi suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi cls 6 fill fff stroke fff stroke miterlimit 10 stroke width 2px transcription ouvrir le pdf c est le mot de l actualite avec la delegation a la langue francaise du ministere de la culture yvan amar la vie pendant l epidemie change beaucoup de choses dans nos facons de vivre dans nos facons de produire de consommer et bien sur dans nos facons de parler ainsi grace a rfi on apprenait hier que la demande de savon de marseille avait explose il est vrai qu on se lave les mains comme jamais et ce fameux savon de marseille semble tout a fait efficace pour qu on puisse se desinfecter alors qu est ce que c est que ca le savon de marseille on a tendance evidemment a penser que c est du savon fabrique a marseille dans la region de marseille est ce que c est vraiment le cas eh bien non parce que l appellation savon de marseille n est pas ce qu on appelle une aoc c est a dire une appellation d origine controlee savon de marseille ca correspond a un certain processus de fabrication quelle que soit la region ou on fabrique ce savon alors est ce qu on peut avoir du savon de marseille fabrique a bordeaux ou a pantin ou a pekin eh bien oui on peut parce que la fabrication de ce savon n est pas reliee a un climat particulier ni a des elements qu on ne trouverait que dans la region indiquee le savon de marseille n est donc pas comparable par exemple au camembert de normandie qui doit etre fabrique elabore en normandie ou au roquefort au fromage de roquefort qu on fabrique dans la commune ou juste a cote de cette commune du sud de la france du sud est roquefort alors le savon bien sur il n est pas que de marseille et on en trouve sous des formes nombreuses meme si certaines d ailleurs sont un peu desuetes aujourd hui parce que par exemple on ne parle plus guere du savon a barbe parce qu on parle de mousse a raser c est que jadis on faisait mousser le savon soi meme alors on appelait ca du savon a barbe alors qu aujourd hui la mousse a raser ben elle mousse toute seule quand elle sort de la bombe a mousse et on a aussi parle du savon dentifrice pour se brosser les dents on n en parle plus on a parle de la pate dentifrice aujourd hui en general on parle du dentifrice tout court alors ce savon est ce qu on va le trouver dans des expressions particulieres qui sont bien separees de ces references d origine relativement peu mais enfin ca arrive ca arrive notamment dans le vocabulaire de l automobile alors on sait

Le moteur du FLE 🚀

Thème : Czarny