Ci gît une bannière de publicité qui nous aide à garder ce site gratuit pour les utilisateurs.
Merci de désactiver votre bloqueur de pub pour ce site.
Thème : Orthographe
La Réforme orthographique : quelle place en FLE ?
Nénufar, ognon, chauvesouris … Ces mots vous font mal aux yeux et vous mourrez d’envie de les corriger ? Et bien chers amis, dîtes bonjour à la réforme de l’orthographe grâce à laquelle vous allez devoir réfléchir à deux fois avant d’écrire certains termes. La réforme n’étant appliquée que dans les manuels scolaires depuis la rentrée…
- Ancienne 2
- Autour De La Langue Française 5
- Cultures Éducatives 29
- Nouvelle 16
- Orthographe 96
- Réforme 11
nenufar ognon chauvesouris ces mots vous font mal aux yeux et vous mourrez d envie de les corriger et bien chers amis dites bonjour a la reforme de l orthographe grace a laquelle vous allez devoir reflechir a deux fois avant d ecrire certains termes la reforme n etant appliquee que dans les manuels scolaires depuis la rentree 2017 il ne faut donc pas vous attendre pas a retrouver ces nouvelles orthographes dans les administrations ou dans le francais ecrit de tous les jours cependant futurs ambassadeurs de la langue francaise que nous sommes nous devons tout de meme nous poser la question de la place de cette reforme dans l enseignement du fle si les petits eleves francais de l ecole primaire l apprennent que doit il en etre de nos futurs apprenants en quoi consiste la reforme de l orthographe pas de panique il n y a rien de tres farfelu voici un petit apercu de ce que la reforme propose notez tout d abord la disparition partielle de l accent circonflexe sur les u et les i ce petit chapeau qui nous aura bien embete dans les dictees gardera neanmoins sa place sur les mots ou il indique une nuance cruciale ainsi l adjectif mur restera inchange pour eviter toute confusion avec le nom commun mur et il en va de meme pour le participe passe du verbe devoir du un autre point majeur a relever la majorite des mots composes voient disparaitre le trait d union et acceptent la soudure a bras ouvert chauvesouris millepatte portemonnaie et weekend s ecriront desormais en un seul mot au total 2400 mots ont subi un leger rajeunissement et au vue des modifications apportees par la reforme on peut se dire qu il n y a rien jusqu ici qui ne represente de grandes difficultes toutefois les professeurs ne sont pas obliges d enseigner la nouvelle orthographe a leurs apprenants car rappelons le il s agit d une orthographe pour le moment simplement toleree et non obligatoire pourtant ces petits changements pourraient faciliter l approche de la graphie avec nos apprenants car nous en sommes conscients la langue francaise est reputee pour sa complexite et son opacite et les relations phonie graphie sont parfois loin d etre simples si vous souhaitez vous tenir informes et avoir plus d informations sur les nouvelles regles orthographiques mises en place par la reforme jetez un coup d oeil a la brochure suivante les regles de la nouvelle orthographe en bref d i n f o r m a t i o n l i s t e d i n f o r m a t i o n l i s t e d i n f o r m a t i o n d i n f o r m a t i o n l i s t e l i s t e orthographe en direct les regles de la nouvelle orthographe en bref ce document est une version facilement imprimable du miniguide la nouvelle orthographe parlons en disponible sur le site www orthographe recommandee info ce document est librement reproductible au cours des siecles la langue francaise a largement evolue et son orthographe a fait l objet de plusieurs reformes aujourd hui l orthographe du francais connait une nouvelle evolution ce document vous presente de facon synthetique les rectifications orthographiques nouvelle orthographe proposees par les instances francophones competentes parmi lesquelles l academie francaise l emploi de la nouvelle orthographe n est pas impose mais il est recommande plus d informations sont disponibles sur www orthographe recommandee info des informations destinees specifiquement aux enseignants se trouvent sur la page www orthographe recommandee info enseignement cid 2 les numeraux composes sont systematiquement relies par des traits d union cid 1 cid 1 cid 1 ancienne orthographe nouvelle orthographe vingt et un deux cents un million cent trente et unieme vingt et un deux cents un million cent trente et unieme cid 1 observation on distingue desormais soixante et un tiers 60 1 3 de soixante et un tiers 61 3 cid 1 cette nouvelle regle supprime de nombreuses difficultes et evite des pratiques jusque la largement aleatoires cid 3 dans les noms composes avec trait d union du type pese lettre verbe nom ou sans abri preposition nom le
orthographe introduction rectifications orthographiques 1 introduction l academie francaise comme les instances francophones competentes notamment en belgique et au quebec a approuve a l unanimite un certain nombre de rectifications proposees par le conseil superieur de la langue francaise de france paris les ensei gnants francophones de belgique et de suisse ont recu des consignes claires afin de te nir compte dorenavant de la nouvelle orthographe au quebec l office quebecois de la langue francaise a confirme dans son communique du 4 mai 2004 que ni les graphies traditionnelles ni les nouvelles graphies proposees ne doivent etre considerees comme fautives de plus en plus d ouvrages de reference dictionnaires grammaires et de logiciels antidote prisme microsoft word prolexis etc se mettent a jour en la matiere l ortho graphe evolue elle a connu plusieurs ajustements ou reformes au cours des siecles ce n est donc pas la premiere fois qu une modification de l orthographe se produit nous n ecrivons d ailleurs plus j etois je scais veoir ou les enfans comme par les siecles passes les rectifications nouvellement en vigueur tendent a supprimer des anomalies de l or thographe francaise des exceptions ou des irregularites il ne s agit pas d une nouvelle ecriture au son ni d une reforme tres profonde puisque ces rectifications touchent en moyenne moins d un mot par page d un livre ordinaire et souvent la modification con cerne un accent la nouvelle orthographe ne defigure donc pas les textes elle ne fait que rendre plus coherent le systeme d orthographe actuel les rectifications ne concernent ni les noms propres ni leurs derives meme si les nouvelles graphies sont recomman dees les graphies traditionnelles restent admises on peut donc ecrire evenement ou eve nement les deux sont admis mais la premiere forme est privilegiee pour ecrire en nouvelle orthographe en toute confiance ayez sous la main la brochure vademecum de l orthographe recommandee surtitre le millepatte sur un nenufar pro duite par le regroupement international renouvo en librairie au quebec ou ecrivez a gqmnf renouvoorg pour toute information a ce sujet a travers la francophonie cette brochure de quarante pages presente les regles de la nouvelle orthographe et contient la liste des 2000 mots touches par les rectifications orthographiques consultez egale ment le site officiel international wwworthographe recommandeeinfo pour vous familiariser avec la nouvelle orthographe nous vous proposons differents exer cices concus par chantal contant linguiste et enseignante en grammaire du francais ecrit a l universite du quebec a montreal les codes mentionnes dans ces exercices ex a4 b2 renvoient aux sections du vademecum de l orthographe recommandee r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l introduction 2 les exercices de chaque section sont presentes de facon pedagogique et le niveau de difficulte est graduel en general l exercice 4 sera plus complexe ou plus difficile que l exercice 1 ou il contiendra des mots plus rares les exercices ont pour but de vous faire pratiquer l ecriture en nouvelle orthographe cependant les graphies traditionnelles sont et resteront encore longtemps admises pour des trucs pratiques concernant la mise en application des rectifications de l ortho graphe procurez vous le guide connaitre et maitriser la nouvelle orthographe bibliographie airoe le petit livre de l orthographe actuelle l orthographe recommandee par l academie francaise editions airoe association pour l information et la recherche sur les or thographes et les systemes d ecriture france 2003 32 pages airoe renouvoorg antidote prisme le remede a tous vos mots logiciel d aide a l ecriture cederom edition 2003 druide informatique inc wwwdruidecom cslf paris rapport du conseil superieur de la langue francaise sur les rectifications de l orthographe document administratif journal officiel de la republique francaise n o 100 france 6 decembre 1990 contant
accent orthographe circonflexe rectifications orthographiques 1 6 accent circonflexe theorie l accent circonflexe disparait sur les lettres i et u par exemple un maitre une boite il brule s il vous plait il n y a que six cas d exception du mur sur au masculin singulier afin d eviter la confusion avec les mots du mur et sur jeune s afin d eviter la confusion avec jeune s certaines formes du verbe croitre lorsqu il y aurait confusion possible avec les formes du verbe croire ex je crois il croit ils crurent les terminaisons verbales du passe simple avec nous et vous nous vimes vous futes et celles du subjonctif imparfait ou plus que parfait qu il partit qu il eut voulu a noter que ces formes sont assez rares r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l accent circonflexe 2 exercices on peut consulter le livre vademecum de l orthographe recommandee pour connaitre la liste de tous les mots touches par les rectifications orthographiques section c2 61 a comment ecrivait on les mots suivants au milieu du xxe siecle vers 1950 encerclez la forme qui etait utilisee durant cette periode epitre chapitre pupitre abime cime dument epitre chapitre pupitre abime cime dument assidument assidument eperdument eperdument egout degout toit naitrait egout degout toit naitrait naitrait naitrait b comment ecrit on maintenant ces mots en nouvelle orthographe encerclez la reponse epitre chapitre pupitre abime cime dument epitre chapitre pupitre abime cime dument assidument assidument eperdument eperdument egout degout toit naitrait egout degout toit naitrait naitrait naitrait r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l accent circonflexe 3 62 recrivez les mots suivants en tenant compte des rectifications de l orthographe aine aout brulure chaine couteux disparaitre flute ile gout impot maitriser ame 63 ecrivez les mots demandes selon la nouvelle orthographe paraitre a l indicatif present il que marielle est tres sportive connaitre au conditionnel present si jocelyn avait etudie il la reponse frais adjectif a accorder je mange du piment et de la laitue couter a l indicatif present mon violon plus cher que ta flute traversiere croitre a l indicatif present veronique croit que son enfant en beaute et en sagesse croitre a l indicatif present tu crois que je en beaute et en sagesse croitre au futur simple grace a son education il en beaute et en sagesse r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l accent circonflexe 4 croitre au participe passe tu as cru que j avais en beaute et en sagesse decroitre a l indicatif present son revenu depuis deux ans suivre au passe simple il chercha le loup et il ses traces suivre au passe simple rare nous cherchames le loup et nous ses traces suivre au subjonctif imparfait rare il aurait fallu qu elle cherchat le loup et qu elle ses traces 64 ecrivez les mots demandes selon la nouvelle orthographe avoir au passe simple elle se maria et elle beaucoup d enfants avoir au passe simple rare vous vous mariates et vous beaucoup d enfants avoir au subjonctif imparfait rare il aurait fallu qu elle se mariat et qu elle beaucoup d enfants jeune jeune adjectif ou nom a accorder et verbe jeuner a conjuguer cette femme a jeun ne mange pas elle au present et elle au futur encore demain jeune jeune adjectif ou nom a accorder et verbe jeuner a conjuguer ces hommes ne mangent pas ils au present et ils ne prendront pas de dejeuner demain et toi au present tu moi je n ai pas le gout de a l infinitif r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l accent circonflexe 5 du article ou determinant du a accorder au besoin vous devez verser le premier jour mois le montant pour le loyer les montants pour les deux nouveaux tapis et les sommes pour les reparations du article ou determinant du a accorder au besoin j ai payer les employes restaurant qui avaient fait travail supplementaire et remett
orthographe d usage orthographe d usage le trait d union signes orthographiques et abreviations 1 le trait d union certaines regles enoncees dans le present document doivent etre revues a la lumiere de la nouvelle orthographe qui modifie la graphie d un peu plus de 2000 mots cela signifie que pour chacun d eux il existe maintenant deux graphies l ancienne et la nouvelle et aucune d entre elles ne peut etre tenue pour fautive en consequence chaque rectification orthographique modifiant une regle sera signalee entre crochets apres le mot concerne au besoin une note apparaitra en bas de page le site internet du ccdmd offre un jeu pedagogique musee de la nouvelle orthographe a la section materiel interactif de meme que des exercices pdf complets a la section or thographe d usage l expression tout a fait ne prend pas de trait d union alors que c est a dire l exige la devotion a saint laurent sans trait d union a donne naissance a plusieurs villes villages et rues du nom de saint laurent avec un trait d union lorsque je vais chez toi sans trait d union je retrouve mon chez moi avec un trait d union observation les trois phrases que vous venez de lire laissent croire que les regles d emploi du trait d union sont deroutantes il n en est rien l emploi du trait d union est regi par des re gles claires et precises que chacun et chacune doivent se donner la peine de bien etu dier une condition cependant fournir un bon effort de concentration bien comprendre le raisonnement et bien memoriser ce qui fait appel a la memoire la presente fiche presente les cas ou vous risquez d hesiter ou de commettre des er reurs dans le doute n hesitez pas a consulter le dictionnaire a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage le trait d union 2 rappel des regles 1 mots separes par un trait d union dans plusieurs centaines de mots composes les elements sont relies par le trait d union arc en ciel contre chant contrechant oiseau mouche passe droit porte avions timbre poste etc mais on trouve des mots composes sans trait d union compte rendu pomme de terre verre a vin etc on trouve aussi des mots soudes contresens portefeuille portemanteau etc 2 mots composes avec un prefixe apres hydro photo tele pre anti et bio on ne met jamais de trait d union hydrofuge hydromel photogenique photosynthese telegraphie teleski precambrien prefixe antioxydant antiviral bioenergie biologie etc attention apres anti et bio on emploie le trait d union uniquement si le second element commence par un i anti inflammatoire anti inflationniste bio industrie etc apres ex et sous on met un trait d union ex ministre ex mari sous alimentation sous bois sous developpe etc attention s ecrivent en un seul mot soussigne ainsi que souscrire et soustraire et leurs derives micro se soude au second element sauf si celui ci commence par une voyelle microchirurgie microfilm microprocesseur etc mais micro analyse microanalyse micro informatique micro ordinateur etc demi semi et mi sont toujours relies au second element par un trait d union ces elements restent invariables demi dieu demi mesure semi automatique semi circulaire mi careme mi clos etc a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage le trait d union 3 3 quand porte est le premier element on emploie toujours le trait d union sauf dans trois mots porte etendard porte monnaie portemonnaie porte parapluies porte parole etc mais portefeuille portemanteau portemine etc 4 autres cas en toponymie le trait d union est obligatoire entre les elements du nom propre boulevard rene levesque rue saint joseph rue edouard montpetit port au persil etc dans les determinants numeraux composes inferieurs a cent et non relies par et on emploie le trait d union1 dix neuf cinq cent quatre vingt dix sept quarante troisieme etc mais soixante et onze etc les formes suivantes s ecrivent sans trait d union a priori apriori en dessous de en dessus de entre n
orthographe d usage orthographe d usage le trait d union signes orthographiques et abreviations 1 le trait d union certaines regles enoncees dans le present document doivent etre revues a la lumiere de la nouvelle orthographe qui modifie la graphie d un peu plus de 2000 mots cela signifie que pour chacun d eux il existe maintenant deux graphies l ancienne et la nouvelle et aucune d entre elles ne peut etre tenue pour fautive en consequence chaque rectification orthographique modifiant une regle sera signalee entre crochets apres le mot concerne au besoin une note apparaitra en bas de page le site internet du ccdmd offre un jeu pedagogique musee de la nouvelle orthographe a la section materiel interactif de meme que des exercices pdf complets a la section or thographe d usage l expression tout a fait ne prend pas de trait d union alors que c est a dire l exige la devotion a saint laurent sans trait d union a donne naissance a plusieurs villes villages et rues du nom de saint laurent avec un trait d union lorsque je vais chez toi sans trait d union je retrouve mon chez moi avec un trait d union observation les trois phrases que vous venez de lire laissent croire que les regles d emploi du trait d union sont deroutantes il n en est rien l emploi du trait d union est regi par des re gles claires et precises que chacun et chacune doivent se donner la peine de bien etu dier une condition cependant fournir un bon effort de concentration bien comprendre le raisonnement et bien memoriser ce qui fait appel a la memoire la presente fiche presente les cas ou vous risquez d hesiter ou de commettre des er reurs dans le doute n hesitez pas a consulter le dictionnaire a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage le trait d union 2 rappel des regles 1 mots separes par un trait d union dans plusieurs centaines de mots composes les elements sont relies par le trait d union arc en ciel contre chant contrechant oiseau mouche passe droit porte avions timbre poste etc mais on trouve des mots composes sans trait d union compte rendu pomme de terre verre a vin etc on trouve aussi des mots soudes contresens portefeuille portemanteau etc 2 mots composes avec un prefixe apres hydro photo tele pre anti et bio on ne met jamais de trait d union hydrofuge hydromel photogenique photosynthese telegraphie teleski precambrien prefixe antioxydant antiviral bioenergie biologie etc attention apres anti et bio on emploie le trait d union uniquement si le second element commence par un i anti inflammatoire anti inflationniste bio industrie etc apres ex et sous on met un trait d union ex ministre ex mari sous alimentation sous bois sous developpe etc attention s ecrivent en un seul mot soussigne ainsi que souscrire et soustraire et leurs derives micro se soude au second element sauf si celui ci commence par une voyelle microchirurgie microfilm microprocesseur etc mais micro analyse microanalyse micro informatique micro ordinateur etc demi semi et mi sont toujours relies au second element par un trait d union ces elements restent invariables demi dieu demi mesure semi automatique semi circulaire mi careme mi clos etc a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage le trait d union 3 3 quand porte est le premier element on emploie toujours le trait d union sauf dans trois mots porte etendard porte monnaie portemonnaie porte parapluies porte parole etc mais portefeuille portemanteau portemine etc 4 autres cas en toponymie le trait d union est obligatoire entre les elements du nom propre boulevard rene levesque rue saint joseph rue edouard montpetit port au persil etc dans les determinants numeraux composes inferieurs a cent et non relies par et on emploie le trait d union1 dix neuf cinq cent quatre vingt dix sept quarante troisieme etc mais soixante et onze etc les formes suivantes s ecrivent sans trait d union a priori apriori en dessous de en dessus de entre n
orthographe d usage orthographe d usage les graphies de oi graphies en position finale 1 les graphies de oi certaines regles enoncees dans le present document doivent etre revues a la lumiere de la nouvelle orthographe qui modifie la graphie d un peu plus de 2000 mots cela signifie que pour chacun d eux il existe maintenant deux graphies l ancienne et la nouvelle et aucune d entre elles ne peut etre tenue pour fautive en consequence chaque rectification orthographique modifiant une regle sera signalee entre crochets apres le mot concerne au besoin une note apparaitra en bas de page le site internet du ccdmd offre un jeu pedagogique musee de la nouvelle orthographe a la section materiel interactif de meme que des exercices pdf complets a la section or thographe d usage cette fois l homme a souleve un poids de cinquante livres avec un seul doigt je suis reste coi devant un tel exploit observation l exemple cite presente cinq graphies differentes du meme son et il y en a bien davantage generalement plus les graphies pour un meme son sont nombreuses plus le nombre d erreurs susceptibles d apparaitre augmente vous aurez aussi remarque que le meme son peut necessiter jusqu a quatre lettres et ce meme dans des mots tres courants comme poids et doigt autre observation le trio d homophones fois foie foi il est amusant de constater que fois prend un s meme au singulier que foie prend un e meme s il est masculin que foi s ecrit sans e meme s il est feminin plutot que de nous crisper contre ce qu on qua lifie souvent de caprices de la langue francaise choisissons le parti de l humour en soumettant la devinette suivante a nos camarades quel mot prend un s au singulier un e au masculin et s ecrit sans e au feminin l observation que nous faisons ici met en evi dence un phenomene orthographique courant en francais la presence ou l absence de la finale en e ne sont pas les indices systematiques du feminin ou du masculin cf les finales en oir et oire devant un aussi grand nombre de graphies pour les finales en oi qui s explique par l etymologie des mots l attention et la reflexion sont d un grand secours elles aident a dedramatiser la question ainsi vous remarquerez que la graphie oigt ne concerne qu un seul mot doigt que oid et oids ne concernent respectivement que froid et poids et leurs derives et que les mots dont la finale s ecrit oix sont aussi tres peu nombreux par consequent nous travaillerons davantage a partir des quatre graphies ois oi oit et oie pour plus d efficacite vous retiendrez d abord et principalement les mots d usage a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage les graphies de oi 2 courant reservant a la consultation du dictionnaire les mots moins frequents et moins connus enfin il est bien connu qu en orthographe d usage il n y a pas de recette miracle il faut memoriser les bonnes graphies et pour y arriver rien de tel que la repetition et la photographie des bonnes formes dressez une serie oi dans un calepin personnel et inscrivez y tous les mots qui vous font hesiter le present document resume certaines difficultes et a l occasion donne des astuces pour les contourner rappel des regles les finales en ois a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l la finale la plus importante de ce groupe est ois les mots qui presentent cette finale proviennent de plusieurs classes mais la majorite sont des noms masculins et des adjec tifs noms masculins anchois bois chamois hautbois minois mois pois putois etc nom feminin adjectifs adverbes fois un seul mot courtois grivois narquois pantois sournois etc autrefois parfois quelquefois toutefois tous derives du nom fois les finales en oi ce groupe le second en importance est majoritairement constitue de noms convoi effroi emploi foi octroi paroi renvoi roi tournoi etc les finales en oit bien qu il contienne quelques mots importants le groupe des mots se terminant en oit demeure assez limite en no
orthographe d usage orthographe d usage les anomalies orthographiques anglicismes et anomalies orthographiques 1 les anomalies orthographiques certaines regles enoncees dans le present document doivent etre revues a la lumiere de la nouvelle orthographe qui modifie la graphie d un peu plus de 2000 mots cela signifie que pour chacun d eux il existe maintenant deux graphies l ancienne et la nouvelle et aucune d entre elles ne peut etre tenue pour fautive en consequence chaque rectification orthographique modifiant une regle sera signalee entre crochets apres le mot concerne au besoin une note apparaitra en bas de page le site internet du ccdmd offre un jeu pedagogique musee de la nouvelle orthographe a la section materiel interactif de meme que des exercices pdf complets a la section or thographe d usage trop d ecoliers arrivent a jeun a l ecole on a donc fonde le club des petits dejeuners plusieurs donateurs sensibles a la situa tion donnent au club de l argent ou des denrees observation la langue francaise comporte un grand nombre d anomalies orthographiques l exemple cite ci dessus en donne un bref apercu l anomalie orthographique se produit lors qu un mot presente une legere difference orthographique par rapport a l orthographe du mot souche mot souche pomme pommeau pommele pommette pommier anomalie pomiculteur mot souche anomalie fantome fantomatique sans accent circonflexe le present document presente les anomalies les plus courantes elles portent principale ment sur les consonnes doubles et sur les differences d accentuation vous ne serez pas etonne de retrouver ici certaines particularites etudiees dans la fiche portant sur les consonnes doubles que vous pourrez d ailleurs consulter comme les anomalies n ont pas toujours d explication rationnelle ou logique nous pre sentons simplement la liste des anomalies les plus courantes en guise de minidictionnaire des anomalies orthographiques vous tenterez surtout d apprendre par coeur les ano malies pour faciliter la memorisation vous aurez soin de transcrire dans un calepin per sonnel et de la relire souvent une liste des mots qui font hesiter 2 la nouvelle orthographe recommande la suppression de l accent circonflexe sur le u sauf si l ac cent a une fonction distinctive on maintient l accent dans jeune pour le distinguer de jeune homme a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage les anomalies orthographiques 2 les anomalies d accentuation cable cabler cableuse cone cote fantome fut affutage affuter grace infame jeuner jeune jeuneur pole sur symptome tater trone detroner troner encablure ou encablure conique coteau fantomatique futaie futaille gracieux infamant infamie dejeuner a jeun polaire assurance assurer assureur symptomatique tatillon intronisation introniser les anomalies consonantiques alleger barrique bonhomme bonne brassard alourdir baril bonhomie bonhommie bonasse bonifier bracelet cantonner cantonnier charrette charrue chatte chatterie collet collier combattre combattant consonne cantonal chariot charriot chatiere chaton chatoyer accolade accoler encolure combatif combattif combativite combattivite consonance consonant consonantique donner donneur donataire donateur donation egoutter egouttoir folle follement egoutier affoler folatre folie affolement guerre homme honneur deshonneur guerilla homicide homosexuel honorable honorer honorifique deshonorer imbecillite imbecilite imbecile mamelle mammifere millionnaire monnaie nommer nourrisson nullement nulle nullite mamelon mamelle millionieme monetaire nomination nourrice annuler a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi orthographe d usage les anomalies orthographiques 3 patronner patronnesse pomme pommier patronage patronal patronat pomiculteur rationnel resonner salle siffler sonner sonnerie souffler souffle
autres orthographe soudures rectifications orthographiques 1 5 autres soudures theorie les onomatopees s ecrivent sans trait d union les onomatopees sont des mots crees pour evoquer un bruit particulier coincoin guiliguili hihan la soudure est egalement favorisee dans les mots d origine etrangere bigbang harakiri lockout le trait d union est remplace par la soudure dans les mots composes d un verbe et de tout essuietout mangetout meletout le trait d union est remplace par la soudure dans plusieurs mots composes avec bas se haut e et mille il faut les connaitre bassecour hautefidelite millepertuis le trait d union est remplace par la soudure dans certains mots composes d un verbe et d un nom il s agit cependant d une liste restreinte limitee il faut la connaitre d arrachepied portemonnaie tirebouchon le trait d union est remplace par la soudure dans quelques autres composes il s agit la aussi d une liste restreinte limitee il faut la connaitre bienetre rondpoint potpourri r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l autres soudures 2 exercices on peut consulter le livre vademecum de l orthographe recommandee pour connaitre la liste de tous les mots touches par les rectifications orthographiques sections a4 et a5 51 voici des mots touches par les rectifications orthographiques dites a quelle categorie ils appartiennent a onomatopee b mot etranger c autre compose rectifie a connaitre baseball bienaime blabla cuicui entete hotdog boutentrain plateforme chauvesouris sagefemme cowboy tamtam 52 voici des mots touches par les rectifications orthographiques dites a quelle categorie ils appartiennent a compose avec tout b compose avec bas se haut e mille a connaitre c compose de type verbe nom a connaitre couvrepied croquemonsieur millepatte portecle croquemort portecrayon fairepart fourretout portemine portemonnaie hautparleur risquetout 53 voici des mots touches par les rectifications orthographiques dites a quelle categorie ils appartiennent a onomatopee b mot etranger c autre compose rectifie a connaitre bienfonde donjuan froufrou mainforte platebande saufconduit statuquo terreplein tictac vanupied waterpolo weekend r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l autres soudures 3 54 voici des mots touches par les rectifications orthographiques dites a quelle categorie ils appartiennent a compose avec tout b compose avec bas se haut e mille a connaitre c compose de type verbe nom a connaitre bassecour brisetout croquemitaine croquenote millefeuille porteplume portevoix tapecul d arrachepied tirebouchon faitout tirefond r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l autres soudures 4 corrige b mot etranger c autre compose rectifie a connaitre a onomatopee c autre compose rectifie a connaitre c autre compose rectifie a connaitre b mot etranger a onomatopee c autre compose rectifie a connaitre b mot etranger c autre compose rectifie a connaitre c autre compose rectifie a connaitre a onomatopee 51 baseball bienaime blabla boutentrain chauvesouris cowboy cuicui entete hotdog plateforme sagefemme tamtam retroactions 1 les onomatopees sont faciles a reconnaitre elles servent habituellement a imiter un son et sont souvent constituees de syllabes identiques repetees blabla coincoin 2 lorsqu un mot francais peut remplacer un mot etranger il est preferable d utiliser le mot francais mais si ce n est pas le cas choisissez des mots etrangers francises ecrits en un mot et sans trait d union 3 on a rectifie par la soudure disparition du trait d union une liste limitee de mots il faut connaitre cette liste les specialistes des rectifications de l orthographe ont use de pru dence et ils ont choisi de ne pas modifier des milliers de mots d un coup ils ont donc dresse une liste restreinte de modifications s appliquant soit parce qu une variante sans trait d union existait deja dans au moins un dictionnaire soit par analogie et coherenc
orthographe d usage orthographe d usage les graphies de oi graphies en position finale 1 les graphies de oi certaines regles enoncees dans le present document doivent etre revues a la lumiere de la nouvelle orthographe qui modifie la graphie d un peu plus de 2000 mots cela signifie que pour chacun d eux il existe maintenant deux graphies l ancienne et la nouvelle et aucune d entre elles ne peut etre tenue pour fautive en consequence chaque rectification orthographique modifiant une regle sera signalee entre crochets apres le mot concerne au besoin une note apparaitra en bas de page le site internet du ccdmd offre un jeu pedagogique musee de la nouvelle orthographe a la section materiel interactif de meme que des exercices pdf complets a la section or thographe d usage cette fois l homme a souleve un poids de cinquante livres avec un seul doigt je suis reste coi devant un tel exploit observation l exemple cite presente cinq graphies differentes du meme son et il y en a bien davantage generalement plus les graphies pour un meme son sont nombreuses plus le nombre d erreurs susceptibles d apparaitre augmente vous aurez aussi remarque que le meme son peut necessiter jusqu a quatre lettres et ce meme dans des mots tres courants comme poids et doigt autre observation le trio d homophones fois foie foi il est amusant de constater que fois prend un s meme au singulier que foie prend un e meme s il est masculin que foi s ecrit sans e meme s il est feminin plutot que de nous crisper contre ce qu on qua lifie souvent de caprices de la langue francaise choisissons le parti de l humour en soumettant la devinette suivante a nos camarades quel mot prend un s au singulier un e au masculin et s ecrit sans e au feminin l observation que nous faisons ici met en evi dence un phenomene orthographique courant en francais la presence ou l absence de la finale en e ne sont pas les indices systematiques du feminin ou du masculin cf les finales en oir et oire devant un aussi grand nombre de graphies pour les finales en oi qui s explique par l etymologie des mots l attention et la reflexion sont d un grand secours elles aident a dedramatiser la question ainsi vous remarquerez que la graphie oigt ne concerne qu un seul mot doigt que oid et oids ne concernent respectivement que froid et poids et leurs derives et que les mots dont la finale s ecrit oix sont aussi tres peu nombreux par consequent nous travaillerons davantage a partir des quatre graphies ois oi oit et oie pour plus d efficacite vous retiendrez d abord et principalement les mots d usage a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage les graphies de oi 2 courant reservant a la consultation du dictionnaire les mots moins frequents et moins connus enfin il est bien connu qu en orthographe d usage il n y a pas de recette miracle il faut memoriser les bonnes graphies et pour y arriver rien de tel que la repetition et la photographie des bonnes formes dressez une serie oi dans un calepin personnel et inscrivez y tous les mots qui vous font hesiter le present document resume certaines difficultes et a l occasion donne des astuces pour les contourner rappel des regles les finales en ois a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l la finale la plus importante de ce groupe est ois les mots qui presentent cette finale proviennent de plusieurs classes mais la majorite sont des noms masculins et des adjec tifs noms masculins anchois bois chamois hautbois minois mois pois putois etc nom feminin adjectifs adverbes fois un seul mot courtois grivois narquois pantois sournois etc autrefois parfois quelquefois toutefois tous derives du nom fois les finales en oi ce groupe le second en importance est majoritairement constitue de noms convoi effroi emploi foi octroi paroi renvoi roi tournoi etc les finales en oit bien qu il contienne quelques mots importants le groupe des mots se terminant en oit demeure assez limite en no
orthographe d usage orthographe d usage les anomalies orthographiques anglicismes et anomalies orthographiques 1 les anomalies orthographiques certaines regles enoncees dans le present document doivent etre revues a la lumiere de la nouvelle orthographe qui modifie la graphie d un peu plus de 2000 mots cela signifie que pour chacun d eux il existe maintenant deux graphies l ancienne et la nouvelle et aucune d entre elles ne peut etre tenue pour fautive en consequence chaque rectification orthographique modifiant une regle sera signalee entre crochets apres le mot concerne au besoin une note apparaitra en bas de page le site internet du ccdmd offre un jeu pedagogique musee de la nouvelle orthographe a la section materiel interactif de meme que des exercices pdf complets a la section or thographe d usage trop d ecoliers arrivent a jeun a l ecole on a donc fonde le club des petits dejeuners plusieurs donateurs sensibles a la situa tion donnent au club de l argent ou des denrees observation la langue francaise comporte un grand nombre d anomalies orthographiques l exemple cite ci dessus en donne un bref apercu l anomalie orthographique se produit lors qu un mot presente une legere difference orthographique par rapport a l orthographe du mot souche mot souche pomme pommeau pommele pommette pommier anomalie pomiculteur mot souche anomalie fantome fantomatique sans accent circonflexe le present document presente les anomalies les plus courantes elles portent principale ment sur les consonnes doubles et sur les differences d accentuation vous ne serez pas etonne de retrouver ici certaines particularites etudiees dans la fiche portant sur les consonnes doubles que vous pourrez d ailleurs consulter comme les anomalies n ont pas toujours d explication rationnelle ou logique nous pre sentons simplement la liste des anomalies les plus courantes en guise de minidictionnaire des anomalies orthographiques vous tenterez surtout d apprendre par coeur les ano malies pour faciliter la memorisation vous aurez soin de transcrire dans un calepin per sonnel et de la relire souvent une liste des mots qui font hesiter 2 la nouvelle orthographe recommande la suppression de l accent circonflexe sur le u sauf si l ac cent a une fonction distinctive on maintient l accent dans jeune pour le distinguer de jeune homme a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage les anomalies orthographiques 2 les anomalies d accentuation cable cabler cableuse cone cote fantome fut affutage affuter grace infame jeuner jeune jeuneur pole sur symptome tater trone detroner troner encablure ou encablure conique coteau fantomatique futaie futaille gracieux infamant infamie dejeuner a jeun polaire assurance assurer assureur symptomatique tatillon intronisation introniser les anomalies consonantiques alleger barrique bonhomme bonne brassard alourdir baril bonhomie bonhommie bonasse bonifier bracelet cantonner cantonnier charrette charrue chatte chatterie collet collier combattre combattant consonne cantonal chariot charriot chatiere chaton chatoyer accolade accoler encolure combatif combattif combativite combattivite consonance consonant consonantique donner donneur donataire donateur donation egoutter egouttoir folle follement egoutier affoler folatre folie affolement guerre homme honneur deshonneur guerilla homicide homosexuel honorable honorer honorifique deshonorer imbecillite imbecilite imbecile mamelle mammifere millionnaire monnaie nommer nourrisson nullement nulle nullite mamelon mamelle millionieme monetaire nomination nourrice annuler a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi orthographe d usage les anomalies orthographiques 3 patronner patronnesse pomme pommier patronage patronal patronat pomiculteur rationnel resonner salle siffler sonner sonnerie souffler souffle
orthographe d usage orthographe d usage les consonnes doubles consonnes doubles 1 les consonnes doubles certaines regles enoncees dans le present document doivent etre revues a la lumiere de la nouvelle orthographe qui modifie la graphie d un peu plus de 2000 mots cela signifie que pour chacun d eux il existe maintenant deux graphies l ancienne et la nouvelle et aucune d entre elles ne peut etre tenue pour fautive en consequence chaque rectification orthographique modifiant une regle sera signalee entre crochets apres le mot concerne au besoin une note apparaitra en bas de page le site internet du ccdmd offre un jeu pedagogique musee de la nouvelle orthographe a la section materiel interactif de meme que des exercices pdf complets a la section or thographe d usage pour la fabrication du cidre de glace les pomiculteurs doivent utiliser des pommes cueillies tres tard en automne certaines annees c est dans un verger deja enneige qu on les apercoit tirant un chariot ou une charrette remplie de fruits balade pittoresque des plus interessantes pour l oeil d un touriste observation combien de personnes peuvent ecrire ce court texte sans aucune erreur liee aux consonnes doubles celles ci comptent parmi les plus serieuses difficultes orthographi ques du francais il n est pas facile en effet de savoir si nous devons ecrire une ou deux consonnes car la prononciation est rarement fiable en cette matiere certes nous entendons la diffe rence entre je courais indicatif imparfait et je courrais conditionnel present mais la plupart du temps cette difference est imperceptible dans la prononciation comparons appeler apercevoir ennuyer enivrer carotte echalote de plus les derivations n obeissent pas toujours aux memes regles ainsi si la consonne est doublee dans le couple raison raisonnement nous employons une seule consonne dans le couple nation national nous connaissons aussi des irregularites comme abat abattre mais abatis combat combattre mais combatif les regles qui suivent tentent de donner une vision simple et claire de cette realite or thographique en faisant ressortir le plus possible les regularites et les anomalies vous aurez soin de les lire et de les relire souvent et avec beaucoup d attention en outre vous devriez transcrire dans votre calepin personnel tous les mots courants qui presen tent une difficulte particuliere attention vous preterez une attention particuliere aux regles 6 7 et 8 qui meme si elles decrivent des anomalies n en contiennent pas moins des mots tres frequemment utilises a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage les consonnes doubles rappel des regles 2 1 dans le groupe ab en position initiale on ne double pas le b sauf dans abbe et ses derives abattre abominable abysse etc mais abbe abbaye etc 2 dans le groupe ac en position initiale on double generalement le c sauf dans une trentaine de mots cf dictionnaire accaparer accord accoster etc mais acabit acacia academie et quelques autres 3 dans le groupe ad en position initiale on ne double pas le d sauf dans tres peu de mots comme addenda addition et ses derives ainsi que dans quelques mots rares comme adduction adequation adipeux adresse adoration adoption etc mais addition additif etc 4 dans le groupe ag en position initiale on ne double pas le g sauf dans agglomerer agglutiner aggraver et leurs derives agacer agape agate agonie agriculture etc mais agglomeration aggravation 5 dans tout prefixe ajoute a un mot dont la consonne initiale est la meme que la finale du prefixe celle ci sera evidemment maintenue sextile bissextile neiger enneiger bis en inter racial interracial il en va de meme dans les mots commemoration dessaler innervation innombrable soussigne transsahara etc 6 les mots qui se terminent par la finale on n obeissent pas tous aux memes regles de derivation abandon abandonner rayon rayonner rayonnement proportion proportionnel etc mais nation national patron patronat patronage etpatronne a c
La formation des adverbes en –ment
orthographe d usage orthographe d usage la formation des adverbes en ment graphies a l interieur d un mot 1 la formation des adverbes en ment certaines regles enoncees dans le present document doivent etre revues a la lumiere de la nouvelle orthographe qui modifie la graphie d un peu plus de 2000 mots cela signifie que pour chacun d eux il existe maintenant deux graphies l ancienne et la nouvelle et aucune d entre elles ne peut etre tenue pour fautive en consequence chaque rectification orthographique modifiant une regle sera signalee entre crochets apres le mot concerne au besoin une note apparaitra en bas de page le site internet du ccdmd offre un jeu pedagogique musee de la nouvelle orthographe a la section materiel interactif de meme que des exercices pdf complets a la section or thographe d usage apparemment le malfaiteur rodait constamment dans le voisi nage il vient d etre dument condamne pour vol par effraction c est precisement ce que tout le monde souhaitait observation l exemple cite suscite deux remarques l orthographe des adverbes en ment varie selon les mots a partir desquels ils sont formes toutes les variations se produisent immediatement avant la finale ment a l exception des cas particuliers la formation des adverbes en ment se resume a trois regles simples que la plupart des eleves connaissent et appliquent puisqu une grande regularite preside a leur formation a titre d exemple notons que les voyelles a et e des adjectifs en ant et en ent se maintiennent dans les suffixes adverbiaux respectifs amment et emment rappel des regles les adverbes en ment derivent tous d adjectifs ou de participes passes et sont formes a partir de ces derniers 1 pour les adjectifs qui se terminent par une consonne au masculin on forme l adverbe en ajoutant ment au feminin de l adjectif capricieux capricieuse capricieusement frais fraiche fraichement grand grande grandement lent lente lentement a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l orthographe d usage la formation des adverbes en ment 2 mais attention bref breve mais brievement gentil gentille mais gentiment precis precise mais precisement 2 pour tous les autres adjectifs finale en e en e en i en u on forme l adverbe en ajoutant ment a l adjectif faible grave effronte passionne faiblement gravement poli vrai poliment vraiment effrontement passionnement absolu pretendu fi absolument pretendument 3 pour les adjectifs qui se terminent en ant ou ent au masculin on forme l adverbe en remplacant ant par amment et ent par emment a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l abondant galant suffisant apparent frequent violent abondamment galamment suffisamment apparemment frequemment violemment 4 cas particuliers traitre fait traitreusement gai fait gaiement ou gaiment gaiment pour certains adjectifs qui se terminent par e on forme l adverbe en remplacant le e final par ement aveugle enorme aveuglement enormement neuf adjectifs en u prennent l accent circonflexe sur la voyelle1 ce sont assidu congru continu cru du goulu incongru indu nu fi assidument congrument continument crument dument goulument incongrument indument nument 1 la nouvelle orthographe recommande la suppression de l accent circonflexe sur le u sauf si l ac cent a une fonction distinctive on maintient l accent dans jeune pour le distinguer de jeune homme fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi orthographe d usage la formation des adverbes en ment 3 exercices formez un adverbe a partir de chacun des adjectifs suivants exemple recent brillant recemment brillamment exercice 1 exercice 2 1 conscient 1 consequent 2 recent 2 obligeant 3 passionne 4 gentil 5 eminent 3 traitre 4 different 5 abrupt 6 ardent 6 constant 7 bref 7 troisieme 8 pesant 8 abondant 9 bruyant 9 frequent 10 aise 10 evident trouvez l adverbe mal orthographie parmi les listes suivantes et corrigez le exercice 3 1 precocement sauvagement partiellement etourd