Les clés de l'interculturel | La distance et le corps - Français Facile - RFI

• Contact 2
• Corps 27
• Culture 112
• Distance 6
• Espace 24
• Française 197
• France 272
• Juliano 1
• Léa 4
• Mateo 1
• Moucher 1
• Paris 112
• Public 13

exercice c1 c2 les cles de l interculturel la distance et le corps interculturel la proxemie communiquer la distance et le corps vocabulaire les ecarts sociaux comprehension orale a partir d un extrait de decalages culturels du 4 mars 2026 publie le 14 08 2026 12 18modifie le 14 08 2026 13 52 1 min temps de lecture la distance et le corps canva montage rfi par chae yeon bournel bosson universite paris cite sabrina dugast luis ivan ramon esponda exercice episode de decalages culturels du 4 mars 2026 pour afficher ce contenu h5p il est necessaire d autoriser les cookies de mesure d audience et de publicite lexique l hygiene et le corps etre enrhume enrhumee se moucher sale propre degoutant degoutante roter un cure dent se curer les dents la gestion du corps les interactions et normes sociales choquer avoir un choc une honte la sphere intime la sphere publique l intime s exposer obliger avoir une connexion etre mal vu connote connotee la distance se faire la bise se faire un hug faire un calin prendre dans les bras connecter physiquement s embrasser une connexion physique etre accepte la pression sociale la politesse mal eleve elevee remercier temoigner sa reconnaissance malpoli malpolie l adaptation culturelle et la reflexion sur soi faisable une readaptation se readapter le choc inverse prendre des largesses oser rebelle innovant innovante faire le francais prendre conscience un biais cognitif l inconscience se poser la question se choisir documents a telecharger fiche apprenant e pdf corrige pdf transcription pdf tout telecharger pdf doc mp3 tous les episodes du podcast sur rfi suivez toute l actualite internationale en telechargeant l application rfi transcription ouvrir le pdf generique bonjour bienvenue dans decalages culturels la chronique qui decrypte des malentendus culturels a l universite avec des temoignages d etudiants d enseignants et l eclairage d un ou d une specialiste de l interculturalite comment se comprendre comment avancer ensemble quand on ne partage pas la meme culture en arrivant sur les bancs des universites francaises certains etudiants internationaux sont surpris par des manieres d etre ou des pratiques tres differentes de ce qu ils ont connu jusque la vous allez l entendre avec cet etudiant qui va se presenter je m appelle juliano j ai 25 ans et je suis bresilien et je fais un master en francais langue etrangere a paris cite du coup j etais en cours a l universite j etais recemment arrive a paris et j avais de j avais une camarade a cote elle etait enrhumee et elle a commence a se moucher a cote de moi et a ce moment la je me suis dit ok c est pour moi en tant que bresilien c est un peu bizarre pour les autres camarades c etait normal mais c etait juste moi qui avais le choc et apres ca je me suis rendu compte qu au bresil on fait pas ca en public ca veut dire si on veut se moucher on doit aller aux toilettes parce que c est un peu la honte de faire ca devant les autres on va penser que tu es une personne sale que tu es pas propre mais en france c est normal on peut faire ca peu importe le moment meme a table avec les autres c est pas un probleme ca m a choque mais plutot positivement je dirais parce que maintenant je fais ca aussi tout le temps parce que le climat a paris c est un peu complique on a besoin de faire ca tout le temps mais je prefere plutot la pensee francaise entre guillemets donc la liberte de se moucher oui c est ca cecile lazartigues chartier vous etes consultante en interculturel vous etes vous meme franco canadienne et la ce qu on entend dans la parole de juliano c est que maintenant il se sent libre de se moucher en public alors ce qui peut paraitre un peu trivial mais c est interessant parce qu on aborde en fait la question de ce qui se fait en public notamment de l ordre du corps du corporel alors oui qu est ce est de l intime de la sphere intime et qu est ce qui peut etre de la sphere publique qu est ce qui est sale qu est ce qui l est pas pour le bresilien la fonction de se m

Emploi erroné du pronom ou son omission

• Problèmes Fréquents 24
• Syntaxe 125

emploi errone du pronom syntaxe ou son omission problemes frequents 1 emploi errone du pronom ou son omission en cliquant sur le bouton rubrique grammaticale dans notre site vous pourrez au besoin consulter les notions theoriques suivantes pronom classe de mots subordonnee relative et pronom relatif au besoin des explications supplementaires sont ajoutees dans le corrige consigne les phrases suivantes presentent des omissions ou des emplois errones du pronom trans crivez les phrases et apportez les corrections necessaires note certaines erreurs peuvent etre difficiles a trouver il importe donc de redoubler d attention et dans le doute de consulter le corrige exemple en sacrifiant iphigenie agamemnon ne pense pas aux personnes dont il fera souffrir clytemnestre veut lui faire comprendre reponse en sacrifiant iphigenie agamemnon ne pense pas aux personnes qu il fera souffrir clytemnestre veut le lui faire comprendre r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l emploi errone du pronom ou son omission exercice phrases tirees de textes d eleves 2 1 c est de la condition feminine dont l auteure traite dans son roman 2 les personnages de la litterature se sentent brimes par les institutions sociales ce qui leur empeche d acceder a une veritable autonomie 3 simone blaudelle gisait par terre dans l allee victime d une faiblesse pierre se faisait ra brouer par son pere ceci sont des exemples d une realite qui ecrase durement l imagina tion de celeste 4 dans les portes tournantes celeste s imagine qu elle peut parler a chaplin et que lui la demande en mariage lorsqu elle joue des valses 5 lorsque coupeau commence a boire gervaise incredule se demande ce qu il arrive a son mari r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l emploi errone du pronom ou son omission 3 6 iphigenie supplie son pere elle a recours a tout ce dont elle peut utiliser pour le convaincre de l epargner 7 ce que je m apercois c est que mes resultats en capacite aerobique ont ete meilleurs a ce que je m attendais 8 a la fin du numero de papa john les spectateurs en redemandaient c est alors qui s est mis a jouer a nouveau 9 lorsqu il arrive a la maison de mateo falcone le fuyard demande a fortunato de lui aider a se cacher 10 c est au theatre des varietes que nana se produit en spectacle des la premiere apparition celle ci conquiert la foule r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l emploi errone du pronom ou son omission 4 11 la preuve qui se produit un changement dans la vie de l immoraliste se trouve dans son interet soudain pour les jeunes garcons 12 dans les noces barbares ludo souffre du manque d affection de la part de sa mere il vou drait lui dire mais il s y sent incapable 13 c est sans emotion que gervaise decrit aux voisins la crise de coupeau en proie au delirium tremens on peut donc conclure qu elle s en attendait 14 en choisissant de suivre tit coq marie ange fait voir a son pere que les jeunes de sa genera tion sont moins soumis qu il ne pensait 15 ces deux vers sont curieux et il y a plus d une facon des expliquer r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l emploi errone du pronom ou son omission 5 corrige 1 c est de la condition feminine que l auteur traite dans son roman l auteur traite de quelque chose le de est deja present dans de la condition feminine le relatif dont contient a son tour la preposition de pour eviter la redondance on encadrera le groupe prepositionnel avec le marqueur emphatique c est que 2 les personnages de la litterature se sentent brimes par les institutions sociales ce qui les empeche d acceder a une veritable autonomie le verbe empecher commande un complement direct empecher quelqu un et non un com plement indirect le pronom leur est complement indirect 3 simone blaudelle gisait par terre dans l allee victime d une faiblesse pierre se faisait ra brouer par son pe

Emploi erroné du pronom ou son omission

• Problèmes Fréquents 24
• Syntaxe 125

emploi errone du pronom syntaxe ou son omission problemes frequents 1 emploi errone du pronom ou son omission en cliquant sur le bouton rubrique grammaticale dans notre site vous pourrez au besoin consulter les notions theoriques suivantes pronom classe de mots subordonnee relative et pronom relatif au besoin des explications supplementaires sont ajoutees dans le corrige consigne les phrases suivantes presentent des omissions ou des emplois errones du pronom trans crivez les phrases et apportez les corrections necessaires note certaines erreurs peuvent etre difficiles a trouver il importe donc de redoubler d attention et dans le doute de consulter le corrige exemple en sacrifiant iphigenie agamemnon ne pense pas aux personnes dont il fera souffrir clytemnestre veut lui faire comprendre reponse en sacrifiant iphigenie agamemnon ne pense pas aux personnes qu il fera souffrir clytemnestre veut le lui faire comprendre r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l emploi errone du pronom ou son omission exercice phrases tirees de textes d eleves 2 1 c est de la condition feminine dont l auteure traite dans son roman 2 les personnages de la litterature se sentent brimes par les institutions sociales ce qui leur empeche d acceder a une veritable autonomie 3 simone blaudelle gisait par terre dans l allee victime d une faiblesse pierre se faisait ra brouer par son pere ceci sont des exemples d une realite qui ecrase durement l imagina tion de celeste 4 dans les portes tournantes celeste s imagine qu elle peut parler a chaplin et que lui la demande en mariage lorsqu elle joue des valses 5 lorsque coupeau commence a boire gervaise incredule se demande ce qu il arrive a son mari r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l emploi errone du pronom ou son omission 3 6 iphigenie supplie son pere elle a recours a tout ce dont elle peut utiliser pour le convaincre de l epargner 7 ce que je m apercois c est que mes resultats en capacite aerobique ont ete meilleurs a ce que je m attendais 8 a la fin du numero de papa john les spectateurs en redemandaient c est alors qui s est mis a jouer a nouveau 9 lorsqu il arrive a la maison de mateo falcone le fuyard demande a fortunato de lui aider a se cacher 10 c est au theatre des varietes que nana se produit en spectacle des la premiere apparition celle ci conquiert la foule r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l emploi errone du pronom ou son omission 4 11 la preuve qui se produit un changement dans la vie de l immoraliste se trouve dans son interet soudain pour les jeunes garcons 12 dans les noces barbares ludo souffre du manque d affection de la part de sa mere il vou drait lui dire mais il s y sent incapable 13 c est sans emotion que gervaise decrit aux voisins la crise de coupeau en proie au delirium tremens on peut donc conclure qu elle s en attendait 14 en choisissant de suivre tit coq marie ange fait voir a son pere que les jeunes de sa genera tion sont moins soumis qu il ne pensait 15 ces deux vers sont curieux et il y a plus d une facon des expliquer r f a c c q d m d c c w w w d m d c c u d s i a c n a r f e d s e c i c r e x e s e l emploi errone du pronom ou son omission 5 corrige 1 c est de la condition feminine que l auteur traite dans son roman l auteur traite de quelque chose le de est deja present dans de la condition feminine le relatif dont contient a son tour la preposition de pour eviter la redondance on encadrera le groupe prepositionnel avec le marqueur emphatique c est que 2 les personnages de la litterature se sentent brimes par les institutions sociales ce qui les empeche d acceder a une veritable autonomie le verbe empecher commande un complement direct empecher quelqu un et non un com plement indirect le pronom leur est complement indirect 3 simone blaudelle gisait par terre dans l allee victime d une faiblesse pierre se faisait ra brouer par son pe

Parler de liberté d'expression en classe de FLE | Enseigner le français avec TV5MONDE

• Activité 855
• Apprenant 500
• Article 43
• Déclaration 22
• Direction 530
• Droit 33
• Droits 55
• Expression 39
• Homme 64
• Liberté 25
• Normal 423

didomi host didomi components button cursor pointer display block height 38px padding 0 20px font size 16px line height 18px font weight bold text align center color 555 background color eee border solid 1px rgba 34 34 34 2 didomi host didomi components button disabled opacity 4 cursor initial didomi host didomi components button span background rgba 0 0 0 0 didomi host didomi mobile didomi components button font size 14px didomi host didomi screen xsmall didomi components button padding 0 10px didomi host didomi components radio display webkit flexbox display flex moz flex direction row flex direction row webkit flex pack justify moz justify content space between justify content space between moz align items center align items center didomi host didomi components radio option margin right 5px cursor pointer height 25px box shadow 1px 1px 0 0 rgba 0 0 0 1 background color fff border solid 1px eee padding 0 20px line height 12px font size 12px color 757575 font weight bold transition background color 200ms border color 200ms transition timing function ease didomi host didomi components radio option hover color 757575 border color 757575 didomi host didomi components radio option last child margin right 0 dir rtl didomi host didomi components radio option last child margin right 5px didomi host didomi components radio option first child margin right 5px dir rtl didomi host didomi components radio option first child margin right 0 didomi host didomi components radio option svg margin right 5px didomi host didomi components radio option span background rgba 0 0 0 0 didomi host didomi components radio option didomi components radio option agree background color 3d8548 color fff border solid 1px rgba 0 0 0 3 padding 0 11 5px didomi host didomi components radio option didomi components radio option agree svg vertical align middle didomi host didomi components radio option didomi components radio option disagree background color e60000 color fff border solid 1px rgba 0 0 0 3 padding 0 13 5px didomi host didomi components radio option reporting box sizing border box didomi host didomi components radio option reporting didomi radio option disagree to all font size 12px important didomi host didomi components radio option reporting didomi radio option agree to all font size 12px important didomi host didomi components radio option accepter box sizing border box didomi host didomi components accordion flex 5 didomi host didomi components accordion label click cursor pointer didomi host didomi components accordion trigger icon width 15px font size 16px display inline block text align center didomi host didomi components accordion didomi content display none overflow hidden max height 0 opacity 0 visibility hidden font weight 300 text align justify transition all 1s ease in out transition property opacity max height transform visibility padding bottom didomi host didomi components accordion didomi content active display block max height 3000px opacity 1 visibility visible padding bottom 10px transition property opacity max height transform visibility overflow visible didomi host didomi components accordion didomi components accordion label container display webkit flexbox display flex moz flex direction row flex direction row webkit flex pack justify moz justify content space between justify content space between moz align items center align items center didomi host didomi components accordion didomi components accordion label container label click flex 2 didomi host didomi mobile didomi components accordion width 100 flex 1 auto didomi host didomi mobile didomi components accordion didomi components accordion label container display webkit flexbox display flex moz flex direction column flex direction column webkit flex pack start moz justify content flex start justify content flex start moz align items flex start align items flex start didomi host lds ellipsis container display flex align items center justify content center height 100 dido

2º- SOLLICITER UN OBJET, UNE FAVEUR, LA PERMISSION

• Cours A2 107
• Cours Eoi 353
• Demander La Permission 1
• Lexique 96
• Lexique Fle 61
• Objet 18
• Originale 1
• Oui 44
• Solliciter La Permission 1
• Solliciter Un Objet 1
• Vocabulaire 472

cette derniere semaine avec la deuxieme annee de francais nous avons travaille l unite 7 de notre livre version originale 2 et nous avons vu comment solliciter un objet une faveur ou la permission et comment accepter ou refuser a cette demande voici le lexique et quelques exercices corriges du livre solliciter un objet ou un service from lebaobabbleulexique solliciter un objet ou un servicecorrige exercices lecon 7 je vous en prie unite 7 je vous en prie version originale 2 corrige exercices unite 7 je vous en prie rencontre matinale 1 excusez moi photos dialogues 1 3 2 joyeux anniversaire 2 2 3 x 4 5 5 1 6 4 invites animation vero et marc ok theatre fred d ok sophie et laurent ok piano mateo a ok marcel ok jean et luc d chansons ariane lea eric ok fanfare pris jusqu a 13h famille rieux ok avec les enfants deplacer ou annuler pierre et isa domievsky 3 savoir vivre 1 vrai 2 faux 3 faux 4 vrai 5 faux 6 vrai 7 faux 4 la politesse disparait elle reponses libres 5 l enfer c est les autres a jacqueline est enervee car tous les courriels qu elle a recus en provenance de son mari sa mere ses enfants et une voisine convergent vers une meme demande le pret de sa voiture b reponses libres c reponses libres d unite 7 je vous en prie version originale 2 6 laissez moi tranquille unite 7 je vous en prie version originale 2 7 je voudrais un bonbon 8 madame sans gene unite 7 je vous en prie version originale 2 9 oui bien sur source version originale 2 maison des langues pp 96 102 solliciter un objet ou un service question present indicatif tu me passes le sel tu me laisses regarder ton livre question present indicatif pouvoir tu peux me preter ta voiture vous pouvez venir a ma fete ce soir question conditionnel pouvoir tu pourrais garder les enfants ce soir vous pourriez venir au barbecue ce week end attention le choix se fait en fonction du degre de familiarite avec l interlocuteur et du degre delicat de la sollicitation accepter ou refuser une sollicitation oui oui d accord pas de probleme oui bien sur tres volontiers bien entendu je regrette beaucoup vraiment vraiment desole e non pas question demander une permission question present indicatif pouvoir conditionnel m delmas est ce que je peux prendre mes vacances en mai madame est ce que je pourrais prendre une journee de conge demain quand l autorisation depend du pouvoir ou de la responsabilite de l interlocuteur question cela ca te ca vour derange ennuie si present indicatif ca te derange si j ouvre la fenetre cela vous ennuie si j emprunte votre journal quand l autorisation sollicite la bonne volonte de l interlocuteur accorder ou refuser la demande apres est ce que je peux pourrais oui oui bien sur oui evidemment oui d accord oui sans probleme non non pas question je regrette vraiment beaucoup vraiment desole e apres cela ca vous derange si non pas du tout non je vous en prie attention apres cela ca vous derange si il est difficile de refuser c est pourquoi on utilise souvent des formules de regret et de justification qui peuvent etre introduites par mais ou a l ecrit par deux points est ce que tu pourrais me preter ta voiture demain oui pas de probleme source version originale 2 maison des langues p 103 cette derniere semaine avec la deuxieme annee de francais nous avons travaille l unite 7 de notre livre version originale 2 et nous avons vu comment solliciter un objet une faveur ou la permission et comment accepter ou refuser a cette demande voici le lexique et quelques exercices corriges du livre solliciter un objet ou un cours eoi lexique solliciter la permission solliciter un objet vocabulaire solliciter un objet demander la permission a2 cours a2 lexique fle 2o solliciter un objet une faveur la permission cours eoi lexique solliciter la permission solliciter un objet vocabulaire demander la permission cours a2 lexique fle oui originale objet cette derniere semaine avec la deuxieme annee de francais nous avons travaille l unite 7 de notre livre version originale 2 et nous avons vu